老谋深算

Its fighters come under the leadership of a wily red-bearded 70-year-old jihadist, Hassan Dahir Aweys, and a former deputy commander of the Islamic Courts, Mukhtar Robow.

叛军的战斗人员由一个老谋深算的70岁红胡子圣战分子哈桑？达赫？阿威斯以及伊斯兰教法院联盟前副指挥官穆克塔？罗博领导。他们的行动由

Its fighters come under the leadership of a wily red-bearded 70-year-old jihadist, Hassan Dahir Aweys, and a former deputy commander of the Islamic Courts, Mukhtar Robow.

叛军的战斗人员由一个老谋深算的70岁红胡子圣战分子哈桑·达赫·阿威斯以及伊斯兰教法院联盟前副指挥官穆克塔·罗博领导。

A few hours after a tactically outmanoeuvred Chelsea had drawn 1-1 with Valencia in London, their Champions League campaign, and with it, their manager's future at the club are in peril.

冠军杯第一轮的比赛，切尔西在伦敦被老谋深算的瓦伦西亚逼成了1：1平，在比赛之后的几个小时里，穆里尼奥在俱乐部的前景也陷入了困境。

A former boxer with a habitual snarl, he may be uncharismatic but he is shrewd.

曾是拳手的他虽然脾气暴躁、缺乏感召力，但他却是老谋深算。

The ever-crafty Hutt hit upon the brilliant idea of teaming 4-LOM with the Gand bounty hunter Zuckuss. 4-LOM's cold methodical droid logic worked well with Zuckuss' mystical and instinctive ways.

这个老谋深算的赫特人精明地把4-LOM和甘德族赏金猎头扎库斯配成搭档。4-LOM依靠冷静有序的机器逻辑，而扎库斯依靠神秘的本能，两者搭配出色。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。