老谋深算

B:I don't either. They seem dishonest and conniving.

我也是。他们看起来不诚实又老谋深算。

There's a conniving look on his face as he stands.

他站起身来，脸上浮现出老谋深算的表情。

Rather than a stilted outcome of an interview, this cohered with warmth, wit, warts, a wink here and there, and a wily charm.

而不是接受采访时做作的结果，这与温暖凝聚，机智，疣，这里有一个眼色，一个老谋深算的魅力。

Director Singer has built a larger, worldwide arena here: Superman traverses the globe, not just the US, in his fight for "truth and justice"(references to the "American way" are conspicuously absent), and consequently Spacey's eloquent Lex Luthor is a further-thinking and far crueller customer than Gene Hackman's.

导演辛格营造了一个更为硕大的全球性舞台：超人为&真理和正义&而战的足迹横贯全球而并非仅仅局限于美国(明显不再提及什么&美国精神&了)，由此，与吉恩·哈克曼的演绎相比，斯帕西饰演的拥有雄辩口才的莱克斯·卢瑟变成了一个更加老谋深算和凶狠的家伙。

For the wily warrior there is the Envenomed Sword!

淬毒剑正是为那些老谋深算的战士们准备的！

Because he often out-thinks, outflanks, and outmaneuvers his opponents, they move with a great deal of hesitation when facing him in battle.

由于他经常出其不意的偷袭对手，其战术几乎是不可预测的，因此敌人在战场上遇到这个老谋深算的奸雄时常常会感到手足无措，犹豫不决。

Marketing departments have long known that using attractive models and celebrity endorsers can help to persuade consumers to buy a product.

营销人员个个老谋深算，有足够的市场研究已证明，有迷人模特的广告可激发起顾客的购买欲望。

The left must be known as the principled idealists, the strategic thinkers, and the wily tacticians of the movement.

左翼必须以有原则的理想主义者，战略思想家和老谋深算的运动战术家著称。

To many, this was "vote-buying", though it never really went further than canny populism.

尽管他信支持农村的做法只能算是老谋深算地利用了民粹主义，除此之外并未有过真正的越轨行为，但还是被许多人视为&买选票&。

The god who offered the food and drink of immortality was the wily serpent-god Ningishzida.

献上不朽的食物和饮料的神原来是老谋深算的大毒蛇——宁吉兹济达。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。