老练的

Having taken on grizzled bare-knuckle fighters like Messrs Welch and Ellison, the trustbusters in Brussels are hardly going to be scared of the callow youths who founded Google.

收服老练的赤手空拳的抗争者，如韦尔奇和埃里森之后，布鲁塞尔的反垄断官员几乎不害怕羽翼未丰的Google成立者。

The request for exit pupils as large as 7.1mm leads to either small fields of view or, if an apparent field of 60 degs. or more is wanted, to a sophisticated design with either huge prisms or semi-apochromatic objectives.

大到7.1mm的出瞳直径的需求，导致要么是小视野；要么是：如果表现视场想达到60度或更大，老练的设计是需要巨大的棱镜或半消色差物镜。

Easily the most elemental of Carey's releases, her vocal eurythmics in natural sync with the songs",[42] but TIME magazine lamented Carey's attempt at a mellower work," seems perfunctory and almost passionless Carey could be a pop-soul great; instead she has once again settled for Salieri-like mediocrity.

公告牌杂志宣称这些歌"刺痛人心……可能是凯莉发行过的最能体现其本性魅力的歌曲，她声音的律动与那些歌自然而协调地互动在一起"，但《时代》杂志却为凯莉这次更加成熟老练的工作尝试表示惋惜，"《音乐盒子》似乎很机械化，并且几乎没什么激情……凯莉ben 可以成为一个灵魂乐流行巨星；但她却再一次像萨利艾里一样平庸地安分了下来。"

Fafhrd and the Gray Mouser. Fritz Leiber. A barbarian and master thief band togetherand bungle their way through encounters with assassin guilds,deadly sorcerers andscheming gods.

一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了一些暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。

Daniel Dennett, he was a constant source of the subtlest, most sophisticated arguments.

争论中，他是一位坚定的而又敏锐的人，是最为老练的辩手。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国高级官员称，有组织性的犯罪集团从事越来越多的网络诈骗，他们采取老练的诈术来谋利，而不是像黑客那样在网上留名。

Although those new to the game can still have a decent control over helicopters, there's still a nod to the hardcore pilot/driver by offering sophisticated control mechanics.

虽然那些新手可能会稳定的操作直升机，但老练的玩家依旧可以展现精密的控制技巧。

By providing experienced attorney's they can battle the credit bureaus for you and save you time and stress.

通过提供老练的律师的他们可以作战您的征信所和除您之外计时并且注重。

And then, in unforgiving closeup, without moving a muscle, he will somehow change emotional temperature.

在一个全身的镜子面前仅仅用一段老练的恰恰舞来表现主人公的自恋，他在《阿飞正传》里面这段表演使这个情节魅力无穷。

"Experienced males will chase and bite their young rivals," said associate professor Martin Whiting of Johannesburg's University of the Witwatersrand.

约翰尼斯堡韦瓦特斯朗大学的马汀。怀丁副教授说：「老练的雄蜥蜴会追咬幼小的对手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了