老练的

Whilst facilitating a long-standing objective to integrate within one system all major aspects of the Library's business – including Serials and ILL – the ALEPH software also provides sophisticated functionality which will significantly enhance user access to information.

促进一个耐久宗旨集成在一个系统之内图书馆的企业C包括连续和不适的C的所有主要方面ALEPH软件也提供将极大提高对信息的用户存取的老练功能。

Its world view is completely reactionary. But its understanding of terrorism and its power in an era of globalisation is arrestingly sophisticated and strategic.

它的世界观是完全反动的，但是它对于恐怖主义的理解之缜密老练以及它在全球化时代的影响力之举足轻重，却是引人注目的。

"Architects once were portrayed as sophisticates and what has happened to them both in reality and on film is that they are now seen as just ordinary folk, kind of a hack or bumbler," says one longtime San Francisco architect, who has observed that the field no longer attracts the best and the brightest because there are so many other avenues to be creative that are far more lucrative.

"建筑师曾被描绘成老练世故的厉害角色，但今日不论在电影或现实世界中，他们逐渐成为平凡且易受伤或失败的市井角色。"一位年长的旧金山建筑师如此说著。他发现建筑这个领域已不再能够吸引最优秀与最聪慧的人才，因为有许多他路径可以让这些优秀人才获得远高过建筑领域的收入。

Crystal clear, transparent and full of all the rejuvenating and cleansing ions of a mountain stream, pristine lake or the purest ocean; this all-acoustic recording features the melodic and soulful piano and compositions of Grammy-nominated Peter Kater; Grammy-nominated reed-legend, Paul McCandless, playing oboe and English horn; and the seasoned and innovative guitar work of Mike Hamilton.

海洋，水晶般清澈、透明，并富含使人年轻和去污作用的离子；这张原声唱片带有获得格莱美提名的Peter Kater那旋律优美、深情的特征；获得格莱美提名的簧管乐器传奇人物，Paul McCandless，演奏双簧管和英国管；还有Mike Hamilton那老练而富有新意的吉他演奏。

Gorat's– my favorite steakhouse – will again be open exclusively for Berkshire shareholders on Sunday, May 1, and will be serving from 4 pm until 10 pm Please remember that to come to Gorat's on that day, you must have a reservation . To make one, call 402-551-3733 on April 1. If Sunday is sold out, try Gorat's on one of the other evenings you will be in town. Enhance your reputation as an epicure by ordering , as I do, a rare T-bone with a double helping of hash browns.

我个人最爱的牛排馆-Gorat's为了Berkshire股东年会破例在5/1星期天开门营业，从下午4点开始营业，一直到晚上10点，请记得星期天事先若没有订位的人请勿前往以免向隅，要预约请在4/1以后打电话(402-551-3733)，若订不到星期天的位子，也可以试试其他晚上，记得跟我一样，老练一点地点丁骨牛排加上双份的牛肉丸。

Gorat's – my favorite steakhouse – will again be open exclusively for Berkshire shareholders on Sunday, May 1, and will be serving from 4 p.m. until 10 p.m. Please remember that to come to Gorat's on that day, you must have a reservation. To make one, call 402-551-3733 on April 1. If Sunday is sold out, try Gorat's on one of the other evenings you will be in town. Enhance your reputation as an epicure by ordering, as I do, a rare T-bone with a double helping of hash browns.

我个人最爱的牛排馆-Gorat's 为了 Berkshire 股东年会破例在 5/1 星期天开门营业，从下午 4 点开始营业，一直到晚上 10 点，请记得星期天事先若没有订位的人请勿前往以免向隅，要预约请在 4/1 以后打电话(402-551-3733)，若订不到星期天的位子，也可以试试其它晚上，记得跟我一样，老练一点地点丁骨牛排加上双份的牛肉丸。

My friend, Al Oehrle of Philadelphia, will be at the piano to play any song in any key.

我个人最爱的牛排馆-Gorat's 为了伯克希尔股东年会破例在 5/4 日星期天开门营业，从下午 4 点开始营业，一直到晚上 10 点，请记得星期天事先若没有订位的人请勿前往以免向隅，要预约请在 4/1 以后打电话(402-551-3733)，若订不到星期天的位子，也可以试试其它晚上，记得老练一点地点丁骨\牛排加上双份的牛肉丸。

Stendhal in "Red and Black" in the shape of the connection is a very complex, multi-faceted and contradictory characters, he is cowardly and courageous, not only hypocritical and integrity, both the vanity and sincere, both sophisticated and naive, both complex and simple, and has the character to even the type of people will be local to the existence of our life.

摘 要：司汤达在《红与黑》中塑造的于连是一个非常复杂、多面和矛盾的人物形象，他既卑怯又勇敢，既虚伪又正直，既虚荣又诚挚，既老练又天真，既复杂又单纯，而具有于连式的性格的人将会局部地存在我们的生活当中。

Sophisticated allover tribal prints feature on bags, vulcanized sneakers and flipflops.

在袋子、加硫的运动鞋和啪嗒啪嗒的响声的老练全面的部族印刷品特点

CTP technology since the 1980s, and since there has undergone rapid development stage, gradually tend to mature; in accordance with the Drupa business card printing exhibition CTP as business card printing industry's revolutionary technological achievement as a calendar of the focus of attention, since then, the CTP is known for its publishing high quality, efficient features begin to be business card printing industry and business card printing businesses.

CTP技艺自上世纪八十年代呈现以来，也履历了矮速发展的阶段，忽然趋向于老练；在1995年Drupa 制卡展览会上，CTP作为制卡行业边革命性的技艺效果成为展会洋众所瞩目的核心，今后，CTP以其不入书矮度、矮效的特点不休被制卡行业个别承认，并在不国外制卡企业迟缓广泛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了