老练的

He did not seem to ripen with the years.

随着年龄的增长，他看起来并没有变得老练。

Developing-world investors are getting smarter and more sophisticated, and this, says Roxburgh, is a 'natural and healthy trend.

罗克斯巴勒说，发展中国家投资者变得越来越精明老练，这是一种自然而健康的趋势。

He's very slick .You can never get into an argument with him.

他非常老练圆滑，要跟他吵架是不可能的事。

In their opinions, people who change their jobs frequently are superficial and tactless.

他们看来，经常更换职业的人浅薄，不老练。

Mr Zapatero was inexperienced, ill-prepared and unprepossessing; he was nicknamed "Bambi", as he often looked like a startled fawn caught in the headlights.

缺少经验，不够老练以及无领导风范萨帕特罗被戏称为"小鹿斑比"，因为聚光灯下的他总是显得惶恐不安。

Wehrmacht Vehicle Veterancy received accuracy while moving modifiers now scales to the size of the vehicle.

国防军车辆老练提供的移动中回避能力现在将会根据车辆大小进行调整。

Setting of these two knowledge should talk politics, tell discipline, say study, and this is aeriform in the favor experienced and worldly-wise that model became Liu Chuanzhi, the ways of the world is old and exceed powerful bureau view and political ability.

这两个知识背景都要讲政治、讲纪律、讲学习，而这无形之中塑成了柳传志的人情练达、世故老练以及超强大局观和政治才能。

Andres Iniesta looks suitably mellow, Eric Abidal has his iPod in, Xavi is trying to hide his nerves...

因涅斯塔显得老练成熟，阿比达尔手拿iPod十分轻松，哈维则尽量掩饰紧张的情绪。。。

Bulter wanted him to see clearly that fidelity was the point in this caseDfidelity, tact, subtlety, and concealment

巴勒特希望他看清楚，这种事情的关键是忠心――忠心，老练，巧妙，不露声色。

Bulter wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case-fidelity, tact, subtlety, and concealment.

巴勒特希望他看清楚，这种事情的关键是忠心――忠心，老练，巧妙，不露声色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。