老练的

While his cherubic face is as boyish as ever, it is an older and warier Harrison who spoke with The Advocate about life before and after Queer as Folk.

虽然他还是那张万年不变的娃娃脸，但是我们会发现无论剧里剧外都老练成熟了很多。

In his profligate history, it would figure out 26 males, connecting with him, Illustration below: manly and sturdy tennis coach, dorky and orthodox junior teacher, paranoiac and hallucinatory youthy artist, enchanting and profligate steel-tube gigolo, extreme and maniac X-sportsman, paternally and workmanlike naval veteran, hot and luminescent fireman, fresh and green senior high school student, aristocracy and quintessential editor in chief of Chic-Chic, destitute and glamorous waiter, degage and leisurely world-class chef, get-up-and-go bonny yardman, intelligent and gorgeous aerobus captain, corporeal and pointed fashion model, humourous and enticing masseur, combative and confident cop, buddhist and devout yoga coach, formal and screen-fitted news announcer, logical and rational psychologist, hysteria and depraved rock musician, aspirant and remarkable diving athlete, demanding and indigestible plastic surgeon, stray and exclusive married pater, subtle and capricious columnist.

在他放荡不羁的情史生涯里，他先后邂逅了二十六个男人，他们有阳刚有型的网球教练，可爱正派的中学老师，充满幻想的艺术青年，放荡妖艳的钢管舞男，疯狂大胆的极限摩托车手，成熟老练的退伍海军，性感冷峻的消防员，清涩懵懂的高中生，讲究层次和格调的时尚主编，贫穷清秀的餐厅男招待，从容不迫的世界名厨，阳光健美的男园丁，睿智俊美的客机机长，身材热辣的时装模特，幽默风趣的按摩师，英勇善战的警察，修身自得的瑜伽教练，端庄上镜的新闻男主播，理智知性的心理医生，疯狂颓废的摇滚乐手，积极上进的跳水运动员，挑剔难缠的整形医师，性格迥异的双胞胎兄弟，彷徨忙碌的已婚男人和敏感善变的专栏作家。

He was really not masterful enough mentally , and he had witnessed her discomfiture

他的确在精神上不够老练，况且他亲眼见到了她的狼狈情况。

Legend, Paul McCandless, playing oboe and English horn; and theseasoned and innovative guitar work of Mike Hamilton.

簧管和英国管；还有Mike Hamilton那老练而富有新意的吉他演奏。

Broken up,it's so mellow.

破碎了，过程是如此的老练。。。

I understand that by no means should sophisticated person be susceptible to the distracting milieu at any rate.

我了解绝不如果老练人无论如何是易受分散的周围环境。

This thirst it appeared to be the design of my persecutors to stimulate : for the food in the dish was meat pungently seasoned .

这种饥渴，它似乎是设计我的迫害者，以刺激：对于食品中菜是肉 pungently 老练。

Sitting there ,as would-be John Travoltas strutted by ,sizing up the available female talent and assessing their potential on both dance floor and mattress .Sitting there ,while aging Valentinos ,single by grace of divorce ,separation ,or a well-rehearsed fabrication at the dinner table ,leered at the display of comely caves ,caring nothing at all for prowess on the dance floor .

特拉沃尔塔斯趾高气扬的进来了，向周围寻找着可以与之匹配的女性高手，估摸着她们在舞场和床上的潜在能力；坐在那儿，而老练的瓦伦丁诺斯以他那离异、分居或者说是在餐桌上演练出来的优雅单身形象正色迷迷的看着标准的石窟美人的展示，毫不在乎舞场上的卓越舞技。

The cave''s entrance is the second deepest in the world, making the lengthy ascent out dangerous and difficult for even the most seasoned cavers.

洞穴的入口，是第二个在世界上最深的，造成过份的上升的危险和困难，即使是最老练的探洞穴的人。

"Stage cowboy chaps, fancy shirts and ornamental horse gear, such as few practical cowmen ever used, are 'props' supposed to add verisimilitude, and convince the tenderfoot 'paying guest' that he lived like a real cow person."

&老练的牛仔从不使用的皮护腿裤、花格子衬衫以及装饰用的刺轮却让寄宿在此的新手平添了很多真实感。穿上这些道具之后他们便觉得自己就是一个的真正的牛仔了。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了