老练的

The highly specialized and dangerous technique of harpooning narwhal from a kayak is practiced by only a handful of people in Northern Greenland.

在高度专业化的和危险的技术用捕鲸鱼叉对准独角鲸从爱斯基摩人用的皮艇老练的只有少数人在北格陵兰。

It may not have the best table manners, but this strange looking creature is certainly a very adept and unusual percussionist, which should help provide Nick with a good beat.

也许它的吃相并不雅观，但这种相貌奇特的动物肯定是一位老练的打击乐高手，能为尼克提供一些不错的素材。

The Chinese company's original raid on Rio, orchestrated by the late Lehman Brothers, was a sophisticated example of City slickness.

中铝最初在现已倒闭的雷曼兄弟的安排下对力拓发起攻势，就是其行事老练的例证，体现出堪比伦敦金融城的圆滑作派。

Ripe and advanced scientific theory is a well-organized logic deductive system. It consists of scientific axioms (basic concepts and basic hypotheses), deductive propersitions, and scientific facts.

老练的或高级的科学表面是由科学正义、导出命题或科学定律、科学真相三大块组成的缜密的逻辑演绎体系。

David Albright, a veteran UN weapons inspector, who now heads the independent Institute for Science and International Security in Washington, gave a blunter assessment.

大卫·阿布来特是个老练的联合国武器观察家，他现在华盛顿领导一个独立的&科学及国际安全研究所&，给出了一个模糊的评估：他们已经达到了核武器研制的突破阶段，你可以为此手舞足蹈。

Under the shelter of the bay there was no risk to a boat in the hands of experienced sailors.

在海湾的掩护下，一只由老练的水手驾驶的小艇是不会有危险的。

When the telecommunications industry was deregulated and challenged by new entrants, for instance, few former Bell System managers were able to successfully transition to the fast-moving, entrepreneurial, growth-oriented environment, despite being seasoned veterans of what was considered one of America's best-managed companies.

当电信业放松管制和挑战的新加入者，比如，前几个钟系统管理者能够成功地过渡到快速移动，创业，成长的环境，尽管老练的老兵何种行为会被视为是美国管理最佳的公司之一。

The cave's entrance is the second deepest in the world, making the lengthy ascent out dangerous and difficult for even the most seasoned cavers.

洞穴的入口，是第二个最深的在全世界，使冗长上升了危险和困难的，即使是最老练的洞穴探险家。

The material is available. China news junkies can have a great daily trip.

那些关于中国的内容是存在的，关注中国新闻的老练的读者可以每日馨享。

With the HP Designjet 5a HPDesignjet5500 the same technology platform, offering as HP Designjet 5500 as mature-performance, high reliability and ease of use, make sure your enterprise to take advantage of the well-proven platform of increased.

HP Designjet 5100不扎取与HPDesignjet5500不异的技艺平台，因而不妨像HP Designjet 5500不同具有老练的本能机能、矮靠得住性和易用性，包管企业不妨充足诳骗这一久经验证的平台达本钱钱的提矮。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。