老祖母

Now ,you see you are grown up ," said the grandmother , the old dowager ."

"你知道，你现在长大成人了，"她的祖母老皇太后说。

A good deal of the priest's sermon is a retelling of old Kiowa legends he has heard from his grandmother, such as the story of Tai-me.

一个很好的协议的牧师的讲道是复述老基奥瓦传说他听到从他的祖母，如故事的大箱。

This paper expounds the struggle for an honest life by a group of women characters──Miranda, her grandmother Sophia Jane,Aunt Amy,Aunt Eva and Nannie──in Porter'sstories under the title The Old Order, Old Mortality and Pale Horse, Pale Rider.

本文选择她的8个短中篇小说中描述的一组女性──米兰达、她的祖母索菲·简、姑母艾米、表姑伊娃和黑人老保姆南妮，从她们各自的生活经历和性格特点来探索几代女性如何以不同方式去追求真实生活。

As a teen-ager leafing through old photographs with Grandma, I finally realized how unusual they must have looked together .

十几岁的时候，我和祖母一起一页一页地翻着老照片，我终于认识到他们在一起是多么不同寻常。

In a narrow creek she found a whole troop of little human children, quite naked, and sporting about in the water; she wanted to play with them, but they fled in a great fright; and then a little black animal came to the water; it was a dog, but she did not know that, for she had never before seen one.

她的祖母老皇太后说，&来吧，让我把你打扮得像你的那些姐姐一样吧。&于是她在小姑娘的头发上戴上一个百合花编的花环，不过这花的每一个花瓣是半颗珍珠。老太太又叫8个大牡蛎紧紧贴在公主的尾巴上，表示她的高贵身份。

The grandmother raised her head like a parched old turkey hen crying for water.

祖母抬起头，象一只非常口渴的老雌火鸡叫着要水喝。

Grandmother only remember the old tree to worship, the devout look, from time to time surfaced after many years in my mind.

只记得祖母在老槐树前扑地膜拜，那虔诚的样子，多年后还时时浮现在我脑海中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。