老生常谈

Ever despaired because everything on the market was trite, and had been done to death?

曾经绝望，因为一切都在市场上是老生常谈，并做了死刑？

He nodded to himself as he drew off his trousers and stood up, saying tritely

360他若有所思地点点头，脱下长裤站起来，说了句老生常谈

It's a truism but worth repeating: Most middle-class household budgets can be cut.

这是一个老生常谈但值得重复的问题：大多数中产阶级家庭预算都能削减。

Some may be boring old lines you've heard before and others are a bit off the wall.

有些已经是老生常谈你已经听到不想再听了而有些是有点奇怪的。

It may seem old-school, but it's typically best to wear a clean,well-pressed suit whenever you meet with a potential employer.

这看起来像是老生常谈，但是不管你是什么时候去见未来的雇主，都最好是要穿一身干净、熨烫平整的西装。

It may seem old-school,but its typically best to wear a clean,well-pressed suit whenever you meet with a potential employer.

这看起来像是老生常谈，但是不管你是什么时候去见未来的雇主，都最好是要穿一身干净、熨烫平整的西装。

Sarah Palin's addition to the McCain ticket seemed to some (I stress the "some") a masterstroke: when Mr McCain was not reminding voters he was a war hero, the campaign could be fought on the well-trodden ground of culture wars.

在一些人看来，萨拉·佩林成为麦凯恩竞选搭档似乎是一记高招：如果麦凯恩不再提醒选民他是一名战争英雄，这场大选可能会转变成老生常谈的文化战争。

The flowers of wild rose are not so pealike.

无非是老生常谈。4。野玫瑰的花儿不那么艳丽。

I talk his treachery spirit with is a platitude not to the contribution of the woman's rights here, the relief is modern to still have his value.

我在这里谈他的叛逆精神和对女权的贡献并非是老生常谈，就在现代还有他的价值。

We are tired of such old and worn-out self-criticisms.

我们已经厌倦了这种老生常谈式的自我检讨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。