老生常谈

It was a platitude to maintain the fiction that he was conferring a great boon on me.

这是一种陈腐的老生常谈，旨在维护似乎他给了我极大恩惠的假象。

The speech is full of platitude s.

这番话无非是老生常谈。

It used to be a platitude of Western-and Marxist-analysis of China that wrenching economic change would demand political reform.

在西方国家和马克思主义者关于中国的分析中，经济突变必然要求政治改革的论调已经是老生常谈。

A topic that this is the press platitude -- is reading decline inevitable?

这是出版界老生常谈的一个话题——阅读的衰退是必然的吗？

This could have been a technique to popularise the book, but it seemed a bit trite.

这可能是一个技术推广这本书，但似乎有点老生常谈。

Most of what we see about the subject is either regular horror films, that despite of their primitive premiss take themselves too seriously, or we watch action films of supernatural forces where the Devil is nothing more than a foul beast.

我们看到的有关这个题材的绝大多数作品，要么是那些老生常谈的恐怖影片，既无新意又故作高深；要么就是一些怪力乱神的动作电影，魔鬼在其中不过是些发了狂的野兽。

Most of all important is the old and effective argument on rapidity of discharge.

最重要也是最老生常谈却最有效的一条是关於射速。

Most of allimportant is the old and effective argument on rapidity of discharge.

最重要也是最老生常谈却最有效的一条是关于射速。

He nodded to himself as he drew off his trousers and stood up, saying tritely:-- Redheaded women buck like goats.

他若有所思地点点头，脱下长裤站起来，说了句老生常谈："红毛女人浪起来赛过山羊。"

This is more of a reminder but something I did not do so well.

这使老生常谈了，但是我仍然做不好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。