老生常谈

I took him aside and found that he knew a little of Caesar's history; and as he didn't know anything else, I went to work and drilled him like a galley-slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used

我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。

Traditionally, a genetic effect on the characteristics of a child becomes a hot topic that people discuss.

先天基因显现在孩子身上的特征是人们老生常谈的话题。

Also, the film has it's share of Asian ghost story cliché's but...

此外，电影有它是亚洲鬼故事老生常谈的，但是。。。

This was such a mere platitude as almost to go without saying.

这不过是老生常谈，不用说也明白。

For me, the first two third of this book is barely home truth. If you read mainstream media regularly, many examples presented in the book have been on cover stories.

对我来说，该书的前三分之二基本上属于老生常谈，如果你平时阅读主流媒体，里面的例子许多都上过封面故事。

The first, content is kingcraft forever, be platitude this bit, do not have distinction with numerous website.

第一，内容永远是王道，这点是老生常谈了，和众多网站没有区别。

The treatment of the 1988 Lockerbie bombing is, even Mr Andrew admits,"dramatically unoriginal".

连安德鲁也承认，对1988年洛克比空难的看法是"老生常谈"。

"This whole situation is such a clich ," Mr. McQueen said before his show.

"整个形势都是老生常谈，"麦奎因先生在展出前这样说。

Politics and sex is an old story, and as Mr.

政治与性的关系已是老生常谈了。

That''''s an old wives'''' tale.

这一观点不过是老妇人的老生常谈而已。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。