老爷子

"He's a businessman," the Don said blandly."I'll make him an offer he can't refuse."

"他是一个生意人，"老爷子说直率地说，"我会提出一个他无法拒绝的提议。"

He was not surprised that Goff was so agreeable to the Don's wishes.

他很吃惊，高夫居然这么愿意遵照老爷子的意愿办事。

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

That graybeard you talked about has already fill his shoes.

你说的那位老爷子已经到了。

Don't you think your offensive words would irritate this graybeard Z?

你说话这么不客气，祝老爷子岂不是要生气？

Tom Hagen had bowed his head and said to the Don,"I would like to work for you."

汤姆·黑根鞠了一躬，对老爷子说，"我想为你工作。"

He did it rarely but now he could not resist jesting with the Don.

他很少这样但是现在他无法抗拒和老爷子打趣的冲动。

Lao Yezi, in our minds is kith with us. Saturday night is liveliness.

老爷子，在我们的心中，已经是自己的亲人了。

This is our old gentleman.

这是我们的老爷子。

I olddy daddy boycotted Japanese cars b'cause he aren't afford to get one. He told everyone he boycotted Japanese cars only I know he had nothing, not a penny in the bank.

我那个老爹抵制日本车，至少他对其他人是这么说的，但是俺知道，老爷子是买不起，他账户里甚至一个大子也没有。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。