老爷

Sometimes does in winter or in times of drought. Late thatafternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and

那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。

"I am certain, milord," Tirion replied huskily.

"我肯定，老爷，"提里奥嘎声地回答。

"Milord," Barthilas began icily,"we must talk immediately."

"老爷，"巴瑟拉斯开始冷冷地说，"我们得立刻谈谈。"

What "Gran Torino" shares with the "Dirty Harry" movies is the sheer force of its incorrectness.

经典老爷车」和「紧急追捕令」系列电影的共同点是错误的纯粹力量。

East of my bean-field, across the road, lived Cato Ingraham,slave of Duncan Ingraham, Esquire, gentleman, of Concord village,who built his slave a house, and gave him permission to live in Walden Woods;—— Cato, not Uticensis, but Concordiensis.

在我的豆田之东，路的那一边，卡托。殷格拉汉姆曾居住过，他是康科德的乡绅邓肯。殷格拉汉姆老爷的奴隶；他给他的奴隶造了一座房子，还允许他住在瓦尔登林中，——这个卡托不是尤蒂卡的那个，而是康科德人。

I have a special passion for that jalopy.

我对那部老爷车有种特殊的感情。

You actually paid money for that jalopy?

你竟然花钱买了那辆老爷车？

Well, Archie needs money to fix his jalopy.

阿奇需要钱修他的老爷车

So I'm strapping into Kobe and hoping he has more Ferrari days than jalopy ones between now and June.

所以我倾向于科比，我也希望从现在到六月，他是法拉利而不是老爷车。

Banks are being nationalized. The U.S. auto industry has the look of a jalopy with four flat tires.

银行将会被国有化，美国的汽车产业也会变成一个轮胎没气的老爷车，很难前行。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。