老爷

Harry spent most of the rest of the afternoon at the Ministry, doing paperwork and justifying himself and his team to various bureaucrats, who had come in specially on a Sunday just to give him a bollocking.

Harry那个下午大多数时间都呆在魔法部里，处理文件，朝各式各样的官老爷们为他自己和他的队员们辩护，这些当官的特意在周末过来，就是为了给他送一辆厚壳滑车ing？？。

They think of people doing stuff like buying cartloads of generic products, using forty coupons in the checkout aisle, wearing patched clothing, driving a rusted-out old vehicle, and other such things that it's easy to look down your nose at.

他们认为做一些事情像排队买杂货时用优惠券结账，穿些无伤大雅的旧衣服，开台生锈的老爷车，其他许多经常出现在你生活里的类似事情。

"Sir," said the valet de chambre, entering the room,"a dragoon has brought this despatch from the minister of the interior."

&老爷，&跟班走进房间里来说，&内政部的一个龙骑兵送来了这封信。&

Squeeze in, one more, chanted the elevator's operator as almost a dozen tourists squished into the old-fashioned elevator for the slow, clanking ascent up Coit Tower.

再进来一个，大家挤一挤，再来一个，当一打游客挤进上Coit塔的电梯的时候，这老爷电梯用起来用起来摇晃而且上升缓慢，电梯工人单调的叫喊着

John Dickens's parents had been upper servantsin the household of 10rd Crewe.

约翰·狄更斯的父母曾是克鲁老爷家的上等仆人。

He talked as though these bullets could not kill him, and his half-closed eyes gave a still more persuasive effect to his words.

他带着请求和责备的口气说道，就像木匠带着同样的口气对拿起斧头的老爷说：我们的事儿是干惯了的，您会把手上磨出茧子来。

But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts...

刚想说木屐老爷也想变性，谨慎起见又看了遍蝴蝶的帖子，又晕一回：看答案好象不是专门测试MM的嘛~~~建议蝴蝶在问题中的&他&后面加上&&

People from Mexico use the word "mueble"(which has a literal translation of "furniture") to mean "junker" or "old car."

墨西哥人用&mueble&这个词来表示&老爷车&，但它的字面意思却是&家具&。

This can be achieved in stories reflecting on life's smaller slices—why you like helping your dad fix up old cars on the weekend, being the only boy in a family of seven girls, why you like to write birthday limericks.

这可以通过反映生活片段的小故事来达到——为什么你喜欢周末帮爸爸修老爷车，你是家里八个孩子中唯一的男孩，为什么你喜欢写生日打油诗。

Unfortunately,your husbands rarely express appreciation to you, they act as if they were milords and you were maids,and you just did whatever you should.

长此以往，他们的表现似乎是自视自已为老爷，而你是他的保姆，你不过是做了你应该做的一切而已。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。