老树

If we are not killed by youthful stupidity or ill-luck, then it is our fate to live on like the trees; older and older until at last we totter and fall.

如果我们没有在年少的时候因为愚蠢或是坏运气而死去，那么，我们的命运和生活就象那些树，慢慢变老，最后我们会摇晃，然后倒下。

But before they came to the fish traps, at the edge of the forest, they happened upon the old pear tree, laden with ring rolls.

还没有来到下罩的地方，他们先是到了树林边，碰巧看到一棵老梨树，上面挂满了包子。

Well", said the tree,"An old stump is still good for that.""

那就好"，树说，"一截老树桩还能管用。""

You do is your own, not Lao Lang, Celtis sinensis, is not Chen Daoming, Tony Leung.

你要做的是你自己，不是老狼、朴树，也不是陈道明、梁朝伟。

Xiao Hou like Lao Lang, Celtis sinensis, I do not know is like to go to college after the start or the like before, I also quite like these two individuals, because we have had that carefree time.

小侯很喜欢老狼，还有朴树，不知道是上大学之后开始喜欢的还是之前就喜欢了，我对这两个人也颇有好感，因为我们都有过那些无忧无虑的时光。

As early as the first century AD, Pliny the Elder wrote that the sap of a tithymalus plant could be used to render a message invisible to prying eyes.

早在公元一世纪，罗马学者老普林尼写道：&用大戟树汁书写，字迹可以隐形。&不久前，许多学童用橙汁写出了能隐形的字。

On one of these afternoons four or five unmilked cows chanced to stand apart from the general herd, behind the corner of a hedge, among them being Dumpling and Old Pretty, who loved Tess's hands above those of any other maid.

这些天以来，有一天下午，有四五条还没有挤奶的奶牛碰巧离开了牛群，站在一个树篱的拐角后面，这几条牛中有矮胖子和老美人，同其他的女工比起来，它们最喜欢由苔丝来挤奶。

I told him that he reminded me of the meanest thing on God's earth ,an old coon dog, bark up the wrong tree .

我跟他说，他让我想起来这世界上最凶暴的东西：一只老黑狗，对着错误的树乱叫。

I have been there for many times to do sketches. The cracked old roots and fissures of the truck touched the bottom of my heart again and again. In the painting "Cypresses in the Forbidden City", I used a so-called method of scattered dots to depict the fissures which is extremely rare in similar paintings, while for the walls I used the crimpling skills to reveal its weathering nature. It is because I believe that all techniques and effects should be centered on the main themes, to make paintings more profound in humanism.

我曾无数次地到那一带去写生，那苍茫的老树根，那干裂的树纹肌理，曾一次次地触动我的心扉，《皇城古柏》这幅画我用散笔法来表现柏树的纹理效果，由上至下，气韵贯通，这种方法在画柏树里并不多见，用打点的方法来点树叶，层层打点积厚，但又注意疏密的关系对比，形成密不透风，疏可走马的效果，而皇城的城墙我则采取皱纸法来做出墙面的沧桑肌理效果，以此来传达出皇城这一历经风雨的历史厚重感，我的创作理念是：一切技法和效果为主题服务，让画面丰富起来，让画面融入人文内涵。

Macalla sp. has four generations a year in Shantou of Guangdong Province and the generations overlap. It overwinters as mature larva in the soil at a depth of 1-3 cm under tree crown or in fallen leaves from October to December.

橄榄锄须丛螟在广东汕头1a4代，林间世代重叠现象严重。10月中旬至12月中旬，老熟幼虫陆续下树入土在表土层1~3cm处或枯枝落叶层结茧越冬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。