老朋友

There is an old saying in China, whose English equivalent is "a new broom sweeps clean".

大家知道，我的老朋友和新同行骆家辉先生刚刚当上新一届联邦政府的商务部长。

Middleaged person loses the old friend of connection to see than the youth the person that pass is much.

中年人失去联系的老朋友比年轻人见过的人都多。

Both men are now octogenarians, literally old friends of China.

两位现都已年过花甲，也都是名副其实的中国老朋友。

A business meeting of parishioners in a parish.

偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。

Against my premonitions, I was duty- bound to reassure my old friend from Singapore

尽管我有不祥的预感，但我有义务安抚我的新加坡老朋友。

Vladimir Putin rediscovers old friends.

弗拉基米尔·普京重新找回老朋友们。

When i was young, i'd listen to the radio waitting for my favorite songs when they piayed i'd singalong it made me smile thoese were such happy times, and not so long ago how i wondered where they'd gone but they're back again just like a long lost friend all the songs i love so well every sha-la-la-la every woo--woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sings so fine when they get to the part where he's breaking her heart it can really make me cry just like before it's yesterday once more look in back on how it was in years gone by and the good times that i had makes today seem rather sad so much has changed it was songs of love that i would sing to them and i memorize each world those old melodies still sound so good to me as they melt the years away every sha-la-la-la every woo-woo still shines every sing a-ling a-ling that they're starting to sing so fine all my best memories come back really to me some can even make me cry just like before it's yesterday once more.

年轻的时候我喜欢听收音机，等待我的至爱歌曲。歌曲播放时，我跟着一起唱，总会让我开心的笑。那是如此快乐的时光，这并不是很久以前的事情。我常常在想，以前那些歌都到哪里去了？后来他们又回来了，就象又见到久违的老朋友一样，我是多么的热爱这些歌！每个Sha-la-la-la，每个wo-wo 都在闪耀，每个shing-a-ling-a-ling都是那么美好。当歌中唱到他让她心碎时，我真的会哭起来。回想过去多年的日子，当时我曾享受过的美好时光，让我今天更感悲伤。变化实在太大了！我想把爱之歌唱给他们听，我记得其中的每个歌词，那些老旋律对我来说还是那么美妙，仿佛歌可以将岁月镕去。我最美好的记忆全都展现在面前，有些还会让我哭泣。这就象以前一样，昨日重现。这就象以前一样，昨日重现。

An old friend of your father's runs a school that trains boys to be soothsayers , priests , and other holy men .

你父亲的一位老朋友经营着一所学校，这所学校专门训练男孩子成为占卜师，牧师和其他神职人员。

De Saint-Mran's oldest friends, and chamberlain to the Comte d'Artois,"that the Holy Alliance purpose removing him from thence ?"

萨尔维欧伯爵是圣·梅朗侯爵老朋友之一，又是亚托士伯爵的侍从官。&听说神圣同盟想要移居他地呢。&

This is to introduce to you the bearer of this letter, Miss Black, my old friend, who is going to visit London.

兹介绍我的老朋友布莱克小姐，她将前往伦敦。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！