老朋友

Harry, this is an old Friend and colleague of mine, Horace Slughorn.

哈利，这是我的一位老朋友、老同事，叫霍拉斯·斯拉格霍恩。

It's good to be among so many of you Japanese and Americans who work every day to strengthen the bonds between our two countries, including my longtime friend and our new ambassador to Japan, John Roos.

大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰鲁斯。

It is good to be among so many of you — Japanese and I see a few Americans here —— who work every day to strengthen the bonds between our two countries, including my longtime friend and our new ambassador to Japan, John Roos.

大家每天都在为增强我们两国间的关系而工作，包括我的老朋友和新任驻日大使约翰·鲁斯。

His eyebrow quirked up when he saw his old friend comming towards him.

看到他的老朋友迎面走来，他眉毛一扬。

They chit-chat, sang song, played pokers and loser would have to drink...and he was drunk as his attention was not on the game...

他就坐在她的背后，背靠着背，好像老朋友般。整个晚上，大家都在谈谈，唱唱。

It was very lucky, for I would not have had poor james think himself slighted upon any account; and I am sure she will make a very good servant: she is a civil, pretty-spoken girl; I have a great opinion of her.

他不仅是这个家庭亲密的老朋友，而且由于他是伊莎贝拉丈夫的兄长，便于这个家庭有一层特殊的关系。

I found my old friend oleanders accidentally at the front of my living room.

然而就在这地方，在我们住的大楼前，我却意外地发现了老朋友夹竹桃。

But it was at that place, in front of our living buildings, I found my old friends oleanders. One by one seemed tall as a floor.

然而就在这地方，在我们住的大楼前，我却意外地发现了老朋友夹竹桃。

In this place,just before the building we were living, my old friends,the oleanders,accidentally charged to my eyes and they all stood so tall as the building that at first I almost failed to recognized them,the colors of which actually exceeded that of all the domestic ones.

然而就在这地方，在我们住的大楼前，我却意外地发现了老朋友夹竹桃。

The day has to come when you have to say, fellows, I don' t enj oy your j okes anymore.

终有一天，你会说，老朋友，我不再喜欢听你们无聊的笑话， 19。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！