老朋友

I was reminded of this the other day when a friend, well into her sixties, turned up in an immaculate white shirt she'd bought in Dover Street Market, a pair of high-waisted Margaret Howell wide trousers and a tangle of neon-ended diamanté necklaces from Topshop.

我想起一天我一个花甲之年的老朋友穿着丹佛街-川久保玲完美无瑕的白衬衫华人玛格丽特霍威尔的宽松高腰裤，戴着一条光艳照人的Topshop出品diamanté项链的样子。

To some it means that all things must be just perfect with no hindrances blocking the opportunity.

如果你真是这样认为，恐怕你就和 Mr。 Boswell 的一个老朋友犯了同样的错误。

In which Mad-Eye Moody jinxes dustbins, Mr Weasley hustles off to sort out the mess, Mrs Weasley takes the children to the train station via Muggle taxis, and HRH meet old friends and enemies on the train.

疯眼汉穆迪把垃圾桶整得无法安生，韦斯莱先生火速赶去收拾残局。韦斯莱太太订好麻瓜的出租车，把孩子们送到火车站。哈利三人见到学校的老朋友们，还有老对头。

Among the many uses to which hungry Americans put CORN,one of the most popular was known in the North as johnnycake.

校庆太高兴，碰到这么多老朋友，老师，难免喝了点酒，但我很不想把红红的脸放在你眼前，可是就是可以偶遇。

Only once, I searched through Josephs store of theology, to his great irritation; and once, Hareton, I came upon a secret stock in your room--some Latin and Greek, and some tales and poetry: all old friends.

只有一次，我翻翻约瑟夫藏的宗教书，把他惹得大怒；还有一次，哈里顿，我在你屋里看到一堆秘密藏起来的书--有些拉丁文和希腊文，还有些故事和诗歌：全是老朋友。

Soon after I decided to begin my weight loss journey, I met an old friend of mine.

很快地在我开始减重旅程之后，我碰见了个老朋友。

Her husband, is that you are "old friends" when you quietly for a good soak brown sugar water, sanitary napkins Bang Nimai when fear of an acquaintance and a rush to see the wrong things jump up mouse head back scolded the "bad men."

老公，就是那个你&老朋友&来时，默默为你泡好红糖水，帮你买卫生巾时怕被熟人看见而匆忙间抓错东西抱头鼠蹿回来挨骂的&倒霉男人&。

Players will meet a lot of monsters from Classic WoW in the Grizzly Hills, including Furbolgs, Kobolds, the Venture Company, and Worgen Werewolves.

玩家在灰熊山地区会遇见许多老朋友——熊怪，风险投资公司，狗头人以及狼人。

But to some of my long-time friends, doesn't matter where you are now

但是对於老朋友，不管你现在是在哪里

INDIANAPOLIS — Ron Artest got to see some old pals here in Indianapolis, where he had some highlights and too many lowlights while a Pacer.

阿泰斯特在印第安纳遇到些老朋友，在步行者队他有过不少精彩的表现，也有过很多的糟糕表现。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！