老朋友

Another old friend from long ago, the rifle turns itself inside out, explodes, and then reassembles into the face of his father.

又是一个多年以前的老朋友，来复枪爆炸了，里面的东西全都炸了出来，然后重新组合，构成了父亲的脸。

You'll be making new friends and reconnecting with old ones.

你很快会结交新朋友，重新与老朋友联系。

You'll soon be making new friends and reconnecting with old ones.

你很快会结交新朋友，重新与老朋友联系。

You are making exciting new contacts and reconnecting with old friends.

你既会有激动人性的新接触，同时与老朋友也会重新联系上。

In the course of our study, also, we have rediscovered an old friend.

在我们的研究过程中，我们还重新发现了一位老朋友。

In the course of our study, also, we have rediscovered an old friend.

在我们的研究过程中，我们还重新发现了一位老朋友。他就是威廉。

How to let the clock to serve the people better, how we let an old friend of the rejuvenated it?

怎样让时钟更好的为人民服务，怎样让我们的老朋友焕发青春呢？

The Premier and Dad, whom Chou often referred to as his lao p'eng-yu, reminisced about their various meetings in former days.

总理和爸爸（总理时不时提到爸爸是他的老朋友）一起缅怀他们从前的多次会面。

While revisiting my childhood elementary school, I encountered an old friend.

故地重游儿时的小学，我碰到了一位老朋友。

You really have the nerve rooking a good friend like that.

你真有脸能那样坑老朋友。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！