老朋友

Stan is an old friend of mine.

斯坦是我的一位老朋友。

"One of his old friends said,he could"imagine him as a station-master or punctiliouscivil servant.

一位米洛舍维奇的老朋友说他可以把自己想象成是一位站长或者是一丝不苟的文职人员。

He is one of my old friends and is as true as steel whatever happens.

他是我的一个老朋友，在任何情况下都是忠实可靠的。

Uncle Steenie had a great many friends all over the world, and, since he did not work, he was always visiting them.

Steenie叔叔在世界各地都有很多朋友，他不用工作，所以经常去探访他的老朋友们。

Since Conrad Vickers had been my uncle's friend for more than fifty years, and his lover—on and off—for at least half of that time, and since he had contrived to be conspicuously absent when Steenie lay dying, I could understand that guilt.

因为Conrad Vickers是我叔叔相识50多年的老朋友，而且至少在20多年的时间里，我叔叔把他视为知己，帮助他，爱护他。但在Steenie即将去世的那段时间，他却从没来看望过他。我可以理解这种内疚感。

It does not stigmatise these nations, seeing them as business partners or "old friends".

中国没有责难这些国家，而是将它们看作商业伙伴或"老朋友"。

He goes to an old friend named Stoney who owns an airfield.

他去的老朋友，命名斯托尼谁拥有一个机场。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

Surprisingly, he is the daughter of an old friend.

他原来是一位老朋友的女儿。

I'll swell time with my old friends.

我肯定会和我的那些老朋友们玩得很高兴的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！