老朋友

Last night i was rung up by an old friend whom i have not heart of him for years.

昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。

Last evening I was rung up by an old friend whom I had not heard of for years.

昨晚一位老朋友打电话给我，我已多年没听到他的消息了。

He ruptured association with all old friends.

他和所有的老朋友断绝了交往。

Today, when you find their wines on the shelf at the Hostal Sardón, a restaurant-cum-wine shop and the region's best retail outlet for local releases, they seem like old friends.

现今，当你在Hostal Sardón 的货架、餐厅、当地最好的零售卖场看见这些葡萄酒时，它们就如同老朋友般亲切。

I received the other morning a telegraphic message from my dear old friend and schoolmistress, telling me that she was dying, and that if I wanted to see her again I must hasten to her immediately.

我在前天早晨收到一封电力传送的信，我亲爱的老朋友和女教师寄来的，告诉我她快要死了，如果我想再见见她，就必须立刻赶去。

Ask him about his old friend Scotty.

问问他，关于他的老朋友 Scotty 的事。

I had a great time making this movie and I look forward to working with my old friends at Searchlight to ensure that audiences at Toronto and beyond have a great time watching it.

在其制作过程中我也十分愉快，我期待能和我在福克斯的老朋友们一起工作以确保多伦多内外的观众们能够尽兴观看。

His old friends from Seattle, players who have since retired like Aaron Sele, Dan Wilson and Edgar Martinez, tell him to keep playing as long as he can because once he steps into the other side he will lose a piece of himself forever.

他的西雅图队的老朋友，那些已经退役的球员们如Aaron Sele、Dan Wilson和Edgar Martinez，告诉他一定要尽可能长地投下去，因为一旦他退出球场，走向另一个领域，他就会永远失去他一部分自我。

Exposure of personal privacy;"self-searching addiction"-- continued to search the Web site to find out all kinds of information related to meet with their desires;"Photo Galapagos addiction"-- frenzied online pictures, photographs and even strangers;"Vicky family contribution"-- wholehearted devotion to the network Ineternet encyclopedia editor, though;"You tell Tube"-- to upload large video on You Tube to share with everyone;"'my space' performers"-- the use of "space" to make themselves known;"Google tracking mad"-- the use of "Google" search engine and old friends, old alumni information.

文章列举的网络癖好包括"博客暴露狂"——在个人网络日志中吐露心声，过分暴露个人隐私；"自我搜索癖"——不停地在搜索网站上查找与自己相关的各种信息以满足欲望；"图片探秘瘾"——疯狂浏览网上图片，甚至陌生人照片；"维基贡献家"——全身心奉献于网络百科全书维基百科的编辑工作，乐此不疲；"You Tube自恋狂"——上传大量视频到You Tube上与众人分享；"'我的空间'表演家"——利用"我的空间"使自己出名；"谷歌跟踪狂"——使用"谷歌"搜索引擎查找老朋友、旧校友的信息。

I am thankful for all my old friends. Although I can't see you as much as before, you still sene me messages asking how things are from time to time finding out how things are. I look forward to our next gathering.

我感激所有的老朋友，虽然我不像以前那样能经常看到你们了，可是还是经常收到你们的短信和电邮问候，我期待着和你们的下一次重逢

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！