老故事

This author's stories universalize old themes.

这位作者的故事使老问题一般化了。

She has an old wet-nurse with the gift of seeing ghosts (a recurring figure in Chinese folklore), who often observes a hanged ghost pacing outside the door.

她有一个目能视鬼（民间故事中经常出现的形象）的老奶妈，她经常观察到一个吊死鬼走出门外。

Danker presents the translation of a Winnebago elder's commentary on the trickster stories in careful form.

Danker介绍了一项关于认真形式的骗子的故事纳贝戈老的评论翻译。

MacCrory's conversation was --------: she could never tell a story, chiefly because she always forgot it, and she was never guilty of a witticism, unless by accident.

全句的解释： MC的谈话很让人郁闷，讲故事老忘词，也没什么俏皮话，偶尔的一两句那简直是意外。

Mr da Silva's own life story—the seventh child of a dirt-poor family from the north-eastern backlands who rose to become a trade-union leader—entitled him to assume the moral leadership of a new, democratic Latin American left, one that seemed to have freed itself from the past attachment to an all-powerful state.

席尔瓦先生自己的故事——一个来自东北偏僻地区赤贫家庭，排行老七的小孩，通过奋斗成为一位商会的领导——使得他有资格领导一个全新的民主拉美左翼，一个看起来已经摆脱了过去对一个超级大国依赖的党派。

Characters and features introduced in Savage Tales include the swamp creature the Man-Thing, who would later receive his own color-comics series, and the one-time features "The Femizons", a science-fiction adventure of futuristic techno-Amazons, by writer-editor Stan Lee and penciler-inker John Romita Sr.; and "Black Brother", a contemporary urban crime-drama by writer Denny O'Neil (using the pseudonym Sergius O'Shaughnessy) and penciler Gene Colan.

人物和故事介绍野蛮功能包括沼泽生物的满的事，谁稍后获得自己的彩色漫画系列，一个时代特征&的Femizons&，科幻小说中的冒险的未来科技研究亚马逊，由作家，编辑斯坦李和penciler，展开的老约翰罗米塔和&黑兄弟&，一个现代城市犯罪的，由作家戏剧丹尼奥尼尔和penciler基因科蓝。

Old men in my village always said that a very great man would rise in our small town. And the man, according to the fortunetelling person, was me. The story had been told for many years that I would grow to a rich man.

小时候经常听老人讲，咱家这个地方一定会出一个非常有福气的人，按着算命先生说的那个人就是老张家的老三，他们说等我长大了会非常非常有钱的，这样的故事在村里村外讲了很多年。

Suspenseful and gripping, Black Ice is an ice-cold story of love, passion and obsession. Saara is a middle-aged doctor who one day finds out that her husband Leo is cheating on her.She adopts another identity and befriends the 'other woman' while at the same time planning revenge. This twisted thriller about marital infidelity, manipulation and betrayal finds its characters slipping and sliding over an icy psychological landscape.Best Film, Best Director, Best Actress, Best Editing and Script, Jussi Awards 2008

紧张悬疑又极兴奋有趣，这是一部关於爱情、情欲和妄想的冰冷故事，Saara 是位中年的医生，某天发现她老公Leo 在外面偷情，她伪装成另一个身份而成为该情妇的好朋友同时计画著如何报复，这是个关於婚姻外遇的古怪惊悚电影，巧妙的操作和背叛找到它适合的角色，在内心冰冷寂寞的景色里慢滑动著。

Our first story begins with a very old photograph that was made in the little town of Pecos, Texas.

我们的第一个故事以一张老旧的照片开始，拍摄照片的地点是在德克萨斯州的一个叫Pecos的小镇上。

Probably, everyone knew the story: Jiang Yan cam poetize very well when he was young, but when he was old, his poem couldn't compare with the former one as he didn't study hard.

大概&江郎才尽&的故事大家都知道，江淹年轻时很会作诗，但由于不注意勤奋学习，老时的诗文反而不不如以前了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。