老故事

Just as the old goatherd concludes the story, the man, whom Cervantes now calls the Ragged Knight of the Sorry Countenance, appears.

正如老牧羊人结束的故事，这名男子，他们现在要求塞万提斯的破烂骑士抱歉的面容，随即出现。

It's the same old story, love gets gory

3.2.1 这是个老套的故事，爱让人遍体鳞伤

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

At the moment when she makes her entrance into this history which we are relating, she was an antique virtue, an incombustible prude, with one of the sharpest noses, and one of the most obtuse minds that it is possible to see.

那姐姐从我们现在谈着的这故事里出现时，已是一块纯洁的古白玉、一根烧不着的老木头，她有着人从没见到过的尖鼻子和一个从没见到过的迟钝的脑袋。

Another story is that when he was in prison awaiting execution he met and fell in love with a girl who visited him – perhaps she was the jailor's daughter.

另一个相关故事是当St。 Valentine在狱中等待被执行判决时，爱上了一个常到狱中来看望他的姑娘－那位姑娘正是老狱吏的女儿。

A good deal of the priest's sermon is a retelling of old Kiowa legends he has heard from his grandmother, such as the story of Tai-me.

一个很好的协议的牧师的讲道是复述老基奥瓦传说他听到从他的祖母，如故事的大箱。

Leastways when I get old, I will have stories told to my offspring who will understand how interesting the life of my generation is.

至少，在我老了的时候，可以有故事将给我的后辈们听，让他们知道我这一代人的生活也是很有趣的。

Laodu teachs me to entertain guests not only have a meal these industry established practice, he still told story of a lot of industry to me, he is an oral expression the person that than him literal expression still is close friends, he also is clever and zenithal and tell the person that show extremely, he is very very much to my help, big, he also is us veteran group one of initiator, he or we are veteran the honorary edition of group of forum hunt heads and recruit edition advocate, he is worn with drive of his words and deeds all the time the travel before I am ceaseless.

老杜不仅教我请客吃饭这些业界规矩，他还给我讲了很多业界故事，他是一个口头表达比他文字表达还要好的人，他也是一个聪明绝顶而又极其通透的人，他对我的帮助很多、很大，他也是我们老兵群的发起人之一，他还是我们老兵群论坛猎头和招募版的荣誉版主，他一直以他的言行激励着我不断前行。

Yes. Like the mariner in the old story, the winds and streams had driven him within the influence of the Loadstone Rock, and it was drawing him to itself, and he must go.

是的，正如在古老故事里的老水手一样，海风和洋流已把他送进了磁礁的磁力圈，那礁石正把他不容抗拒地吸引过去。

The charm of the plateau goes far beyond the acclamations of the geoscientists; natural landscapes can also move ordinary people. The dozens of rows of glaciers at the foot of Xinqing Peak run several dozen kilometers long, with a thickness of over 30 meters, yet the volcanic hot springs still erupts from them, and the story of fire in the ice has been lasting for tens of thousands of years. The Wulao Peak flies upward in the splashing of the waterfalls running down from the glaciers several hundred meters high, the momentum surpassing any rock waterfalls we have heard of before.

高原的魅力远不止于地理学家口里的啧啧赞叹，许多自然胜景也同样会让我们寻常人感到震颤：新青峰脚下纵列数十道的冰川，长达几十公里，厚过30米，却仍然不能熄灭从中喷射而出的火山沸泉，冰火浴生的故事在那里上映了数万年；五老峰则从高达百米的冰川里下泻的瀑布水沫中飞扬，其气势和声涛胜过我们熟知的任何岩石瀑布。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。