老手

He rose in his turn, and seizing handfuls of confetti and sweetmeats, with which the carriage was filled, cast them with all the force and skill he was master of.

他站起身来，抓起几把装在马车里的彩纸使劲儿向他左边近处的人投去，以此表示他也是精于此道的老手。

The old one chucked a tear bomb at the cops and then did a bunk with the loot.

那个老手朝警察扔了一颗催泪弹，就掖起搞来的东西溜了。

WE NEED A STEADY HAND AT THE TILLER.

我们需要的是一个老手。

MR.ATTORNEY-GENERAL had to inform the jury, that the prisoner before them, though young in years, was old in the treasonable practices which claimed the forfeit of his life.

检察长先生不得不告诉陪审团说，他们面前这个囚犯虽然年事尚轻，可他从事他将用性命抵偿的卖国勾当早已是个老手。

A skillful troubleshooter, Rogge has been key in steering Athens back on track after a disastrous start.

作为一名处理棘手事件的老手，他在把雅典奥运会从灾难性的开端引导回正轨的过程中，起了关键的作用。

Michael Sheen, now an old hand at playing Blair, counterbalances her poise with a performance of shiny unctuousness.

迈克尔光泽，现在老手，在雅玩，她抗衡砝码与绩效unctuousness光泽。

Lindbergh's speeches were merely the unornamented statement of what he was thinking about, and in reading them now they sound so easy and natural that anyone except an experienced public speaker would say that their delivery was a very simple thing.

"林白所说的仅仅是对他想法的质朴陈述，现在读来是那么简单自然，除了经验丰富的演说家，谁都会以为做到这种表述轻而易举，只有演说老手才清楚，干这行最困难的部分正在于此。"

The senior members have created their own design characters by sculptures, some are unpainted and some are completed.

老手们则制作他们自己设计及喜好的题材。

Tell unship to the novice, if wrong ask old hand people point out, do not let my misdirect newlywed person.

给新手讲解下，如果有错请老手们指出，别让我误导新人了。

In view, a humble vaudevillian veteran...

在你面前，一个卑微的杂耍老手。。。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失