老手

Keen-eyed merchants are old hands at spotting these clipped coins, and will charge higher rates to accept such dubious looking currency.

眼神利落的商人是鉴别这些缺斤少两的货币的老手，并会对这些看起来真假不明的货币索要高价来出售同样的货物。

The KRS technical teams have been working on a prototype to find the best possible design for a track creation tool, that will both please the new user with its ease of use whilst appealing to the experts with its accuracy.

KRS技术小组正在开发一个轨道创建工具的雏形，这个工具既能让新手觉得易于使用，又能让老手感到它的精确性。

But you'd much rather have a young player like that as you're fifth starter than a retread veteran. He's going to get better and better.… Johnny Damon is an above-average left fielder.

但是你会想要你的五号先发投手是位年轻球员而不是再去找联盟中的老手。

AVR Singlechip a common subroutine library, is also used for novice veteran help.

详细说明：一个AVR单片机常用的子程序库，对新手老手也是用帮助的。

Reprising the same role he played to acclaim and international success in 2000's In the Mood For Love, Leung offers another iteration of his sometime philanderer Mr. Chow, who has eased into the lifestyle of a lothario in order to assuage his own loneliness.

他再次扮演《花样年华》里的角色，这个角色在2000年赢得全世界的赞叹，这一次，梁使他的周先生成为情场老手，为了排遣孤独和寂寞，他很快适应了寻欢作乐的生活。

Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumph s, prevailed.

少女的矜持和在此种情况下传统的礼仪都告诉她不能答腔，不能允许男人这样随便接近她。不过那个男人是个情场老手，他的大胆和磁性般的魅力占了上风。

Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumphs , prevailed.

少女的矜持和在此种情况下传统的礼仪都告诉她不能答腔，不能允许男人这样随便接近她。不过那个男人是个情场老手，他的大胆和磁性般的魅力占了上风。

The first story, written by reporter David Singleton,appeared with allegations that while congressional candidate ChrisHackett was addressing the crowd and mentioned Obama's name a manin the audience shouted kill him.

如果梁文道是一个刚出道写评论文的新手，出这样的问题，也情有可原，但作为一位评论老手，却是太不应该，梁文道应该对他引用新闻"23次杀了他"做出说明，比如他的新闻报道来自那个机构等等。

Allan Ross was an old school mobster born in the late 1940's in Montreal, Quebec.

20世纪40年代末，艾伦·罗斯出生在魁北克的蒙特利尔，在学校时就是一个犯罪老手。

These include the Islamic Defenders' Front and the militant Laskar jihad , led by a former mujahideen veteran of the 1979-89 Soviet Afghan War who has sent many local youths off to wage war against Christians in the Moluccas and the aforementioned Central Sulawesi province. 48 Laskar jihad reportedly has nearly a dozen commanders with Afghan war experience.

这些措施包括伊斯兰捍卫者阵线和好战拉斯卡尔圣战组织，由一名前游击队员的老手了1979年至1989年苏联的阿富汗战争，他们已派出许多当地青年小康发动战争的基督徒在摩鹿加群岛和上述中苏拉威西省48拉斯卡尔圣战据报有近十几指挥阿富汗战争的经验。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失