老手

Belowdecks in one of the fortress's mecha bays, Captain Jack Baker gave a downward tug to his flight jacket as he paced back and forth in front of his small audience of veteran pilots and mechamorph aces.

底层甲板的一个堡垒机甲驻留湾内，杰克·贝克上尉在一小群飞行老手和机甲操作能手面前来回地走着，同时将自己的飞行夹克扯了下来。

Inpursuit of knowledge, epic womanizers (and of course Tomas belonged intheir ranks) turn away from conventional feminine beauty, of which theyquickly tire, and inevitably end up as curiosity collectors.

叙事性的风流老手，则在知识探求中对常规的女性美不感兴趣，他们很快对此厌倦，也必然象珍奇收集家那样了结。

How could such fantastically clever business whizzes go wrong?

可是，那些聪明绝顶的商场老手怎么会到头来阴沟里翻船呢？

Worse, this slugfest has bloodied the slugger.

更为严重的是，这位政坛老手已经在这场争斗中被攻击得体无完肤了。

Though the perfumers he selected, all veterans of the large manufacturing houses, had little experience in the public eye, Mr. Malle didn't hesitate to put them in the spotlight.

虽然他挑选的调香师全是来自大厂的老手，几乎没有公开曝光的经验，马尔却毫不迟疑地把他们推到聚光灯下。

It's reported that in last century,a yellow-haired old hand was valuable to the society more or less .

据报道，在上个世纪，黄头发的老手多多少少对社会是有价值的。

Never appoint someone you can't sack, commented one old hand this week: and Mrs Clinton would be almost unsackable, thanks to her huge popularity among a large section of the Democratic Party and the status as an ex-president of her husband.

一个政治老手评论到（道：&任人莫强己&。克林顿女士在民主党内深受欢迎，在再）加上又是前第一夫人，她是不甘心寄人篱下的。

Never appoint someone you can't sack, commented one old hand this week: and Mrs Clinton would be almost unsackable, thanks to her huge popularity among a large section of the Democratic Party and the status as an ex-president of her husband.

一个政治老手评论到：&任人莫强己&。克林顿女士在民主党内深受欢迎，在加上又是前第一夫人，她是不甘心寄人篱下的。

It\'s not as though we were old-timers who had worked with Scotty.

所以我们不同于那些曾和Scotty一起工作过的老手。

T-bag: It's gonna be nasty for a first-timer like you, but we'll protect you.

象你这样的老手，会挺易办的。不外不要紧，我们会罩着你的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。