老手

The old factory hands treat the tenderfoots like their slaves .

工厂里的老手拿新手当奴隶般对待。

He strutted around the court with his now customary swagger, torpedoing balls with complete disregard to the score and occasion that underlined his high expectations.97年,safin的第一次kremlin杯比赛中,在输了第三个抢七之后败给了老手 Kenneth Carlsen.

他是速度与天然的power的结合体，这种power那样的浑然天成，而不是粗暴的蛮力。safin那把红色的Head网球拍在他手上显得那么渺小，就如同摆动一根树枝。他在球场上用他那特有的傲慢展示着自我，无视分数与场合毁坏着球，这也是对于他高期待的不屑。

However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.

这是V首次出场救了Evey后向她作的自我介绍，V用带有戏剧色彩的演绎来介绍他自己是&一位谦虚的杂耍老手代苦难命运的受害者和加害者演出这个面孔，不只是虚华的外表它是遗存的人民呼声现已空洞消亡&V的介绍用了大量V字头单词组合成一段串词，里面简单提到自己的身世经历，受到命运的捉弄不得不戴上这个面具，而后又说到他出现的目的。

You know, we are the heirs of a legacy of bravery

你知道我们是一勇敢的遗产的继承人，经过大量的我们老手在每一个

2 Still shocked is Assistant Chief Inspector Frederick M. Lussen, in charge of the borough's detectives and a veteran of 25 years of homicide investigations.

这件事至今仍使助理检察长弗雷德里克先生感到震惊，他负责该区的刑侦案件，是一个有着25年凶杀调查经验的老手。

In the fight against fat, Noreen Hunter is a battle-scarred veteran.

减肥战场上， Noreen Hunter 成为了一名身经百战的老手。

I ask you to pass a national security budget that keeps our military the best-trained and best-equipped in the world, with heightened readiness and 21st century weapons; which raises salaries for our servicemen and women; which protects our veterans; which fully funds the diplomacy that keeps our soldiers out of war; which makes good on our commitment to pay our U.N. dues and arrears.

我请求你通过一个国家安全预算，其使保持最好的让生长在世界上加强了准备好和第21世纪武器地和最好装备我们军事的；哪一个为我们军人和妇女募集薪水；哪一个保卫我们老手；哪一个完全资助让我们战士不惹战争的外交；哪一个实践我们付我们联合国费和欠债的承诺。

This oath was no longer a vain menace; for the fastest sailer in the Mediterranean would have been unable to overtake the little tartan, that with every stitch of canvas set was flying before the wind to Leghorn.

他很高兴地看到长期的牢狱生活并未夺去他的力量，他以前常常在海的怀抱里象一个孩子似的嬉戏，而现在他仍是这方面的老手。

And, of course, all the dark side adepts will choose that faction.

而且，所有喜欢阴暗势力的老手们都会选择那个派别吧。

The adepts in Washington mean to give rather than to take.

华盛顿的老手意味着给予而不是索取。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。