老手

So the best program is one that alternates training and rest days.

即使是擅长跑步的老手来说，在两个强度大的的训练间也需要休息。

With so many capos in jail, there are said to be few veterans left.

这么多卡珀（译注：黑帮对&指挥官&的称呼）都进了监狱，据说没有几个剩下几个老手。

Being an old hand at acting, she coasted through the screen test.

，意思就是，「因为是演戏老手，她顺利的通过了试镜」。

One explanation is that Huang Di was euhemerized from a mythical god during the early Zhou Dynasty into a legendary emperor during the late Zhou dynasty—his legendary deeds embellished along the way.

在西拉娱乐公司，也就是现在维旺迪的一个分部推出的战略游戏中，黄帝就扮演了神的身份。在游戏中，他是一个狩猎的老手，有着充分领导人民战斗的才能。

Mr Kim is a past master at extorting aid using threats.

金先生在使用威胁勒索授助方面是一个老手。

My client is an experienced driver of more than 20 years.

我的当事人是一个有20多年驾龄的老手。

And Congress moved more swiftly to approve fiscal stimulus than most Washington veterans thought possible.

国会也更快地行动来同意了大多数华盛顿老手认为可行的财政刺激计划。

Sometimes a tame elephant is tethered nearby to give the wild one confidence, and in most cases the captive gradually quietens down and begins to accept its food.

但这个年龄的象不易驯服，因此开始阶段需要有一位强有力的老手。

You're a great one for quizzes, aren't you?

你是智力竞赛老手，不是吗？

Zhang's slides very familiar indeed, recapping ideas and principles argued and agreed over more than a decade of experimentation and wrangling (some of his screen shots of application profiles might yet provoke discussion among the architecture crowd).

DC老手们会对张博士的演示稿感到非常熟悉，许多想法和原则已经试验和争论了十多年（一些应用纲要的截屏可能会遭到&元数据架构&组的激烈讨论）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐