老手

You often say that you are adept with the women.

你常说你是花丛中的老手

I am not an adept aesthetician, and I could not presume to analyze Marthas sense of design or approach toward design.

我不是什么审美老手，故不能冒昧分析玛莎的设计意义，或者随意理解设计。

The children won't get to make a monkey out of her. She's an old hand at baby-sitting.

孩子们是不会跟她胡闹的，她是看孩子的老手了。

You're a bargain hunter!

你是个打折老手。

You're the man for bargains,are you?

你不是个做交易的老手吗？

You are the man for bargains, aren't you?

你不是做交易的老手吗？

The bottom line is that veterans and new players alike should be able to enjoy the monk.

底线是老手与新手都能享受到这个职业的乐趣。

Dassler could inspire great devotion and Boulter, a hard veteran of 30 years of sports politics, elections and kit contracts, told me that he wasn't up to writing a biography of Dassler 'because it would be a hagiography'.

鲍尔特，这位对体育政治、选举以及服装生意有着30年经验的老手，告诉我说他并不适合为达斯勒树碑立传，因为他会把达斯勒当作一位圣人来写。

If it weren't for his bat-squeak of a voice, he could be an old pro as he talks of "serving the script" and the "honour" of being involved in a film that has been described as "a brief lapse in America's infatuation with brainlessness".

如果不是他那独特的讲话声音，在他谈到'如何忠於剧本'，以及"有幸"参与本出被他人评为"短暂跳脱美国人对愚蠢的执著"的电影时，他的谈话听起来可能就像是个老手般。

Bret's an old hand at fixing cars.

布雷特在修车方面是个老手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。