老工人

After working in the factory for 35 years, this veteran worker is a past master in his line.

这位老工人在厂时干了三十五年，成了他那一行的能工巧匠。

The glass plate was broken by an old worker.

玻璃板是一位老工人打破的。

The young people made it a point of paying regular visits to the veteran workers.

这些青年有意识地经常去访问老工人。

The management of the factory maximizes the experience of veteran workers.

该工厂的管理部门充分重视老工人的经验。

Like other US car-makers, one of General Motors' major financial problems has been paying for pensions and healthcare plans, with retired employees now far outnumbering those still working for the company.

正像其它美国汽车生产厂商一样， General Motor 的一个最主要的经济问题就是支付养老金和健康保险，现在退休的老工人比上班的人还多。

But America must also invest a lot more at home: educating its work force for the future, improving the infrastructure that manufacturers need, and succoring the older line workers who cannot make the transition to one more career. That would do a lot more good than starting a trade war.

但是美国在国内还需要加大投资：从长远的角度来培训他们的工人，优化升级制造商所需要的结构，对于那些难以就职业生涯进行转变的老工人群体给于援助，在国内做更多有意义的事情远比开始一场贸易战好得多。

Tanneries Mahai older workers is still immersed in the beautiful memories, but at this time Guyuan tanneries have is a closure of 8 years of business enterprises.

制革马海老工人仍然沉浸在美好的回忆，但在这个时候固原皮革厂已是8年的商业企业倒闭。

A veteran worker wised me up on how to operate the new machine.

一位老工人告诉我怎样操作这台机器。

By coincidence, we have an unforgettable fresco of the wreckage of this old working class and its universe in Wang Bing's nine-hour documentary West of the Tracks (2003), a landmark of world cinema in this century and a fitting pendant to Against the Law, made in Shenyang while Lee was conducting her research in the same city.

碰巧的是，有一部难以忘怀的掠夺老工人阶级及其世界的作品可以作为《对抗法律》非常合适的补充。王兵九个小时的记录片《铁西区》(2003)是本世纪世界电影史上的里程碑。

There she found an old ranch hand who had worked at the stable where Mac was born.

在那儿，她找到了一名农场老工人，他曾经在麦克出生的马房干过活。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。