老家伙

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

I mean,i thought you were the guys who got bent out to shape every time some sleazebag walked because the DA was too lazy to make guys who bitched to me about why we try two bit hi-jackers instead of the big-wig mob guys they work for.I thought you were the guys who wanted all this crap we go through every day to finally mean something-to make a difference.well,dumb old me.Maybe i been working the wrong room here.

我的意思是，我以为你是那些年轻球员得到弯出形状，每次有些不平衡走，因为大太懒惰，使家伙bitched给我的，所以我们尝试两个位高科技jackers不是大假发暴民佬他们工作for.i以为你的家伙想这一切废话，我们经历的每一天，即最后一定要difference.well哑巴老me.maybe我工作了错误的房间在这里。

It is possible that the old chap has dropped into the river.

老家伙很可能钻到河里去了。

It is possible at the old chap has dropped into the river.

老家伙很可能钻到河里去了。

At a time when there is an extraordinary left/right, transatlantic consensus that China is a threat – encompassing everyone from white-haired rightwingers in America offended by China's economic rise to trendy students in Britain who think China is polluting their pristine parks in with its global smog – it seems Chinese editors are on the lookout for sceptical western voices that say something different.

这一次，左翼和右翼跨国大西洋达成了一个非凡的共识，那就是&中国是一个威胁&——几乎每个人都认为如此，从遭到中国经济增长威胁的美国右翼老家伙，到认为中国用覆盖全球的烟雾污染他们公园的英国愤青——因此中国的编辑们似乎把注意力放在寻找怀疑西方的那些异样声音。

Witch: I don't think much of your crude scribblings, old man.

你这些乱涂乱画对我来说没什么意义，老家伙。

Harry, you old bastard! Fancy meeting you here.

哈利，你这个老家伙，没想到在这里见到你！

Harry, you old bastard!

哈利， 你这老家伙！

Harry, you old bastard!

哈里，你这老家伙！

The bitterness and rage of Ireland's civil war following the formation of the 1922 Irish Free State are revisited by Ken Loach and his screenwriter Paul Laverty; the result is an intelligent, powerfully acted, handsomely photographed film, summoning up the period with limited resources.

这个电影今天看了，非常感动，也有了很多思考。电影语言的运用和拍摄手法是一流的，不愧为英国老家伙Ken Loach 的作品。这么个土生土长的英国导演能导出这么个反应大英帝国历史上可以说最黑暗的一段时期的电影，把爱尔兰的风光那么清新地展现在观众面前，透露这一种对家的爱，真是不容易。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。