老实

I listerned to his explanations, I'm not sure; I know he is a unhonest person

我听了他的解释，将信将疑；我知道他这个人不大老实。

I not only thought these the pure Productions of Providence for my Support, but not doubting, but that there was more in the Place, I went all over that Part of the Island, where I had been before, peering in every Corner, and under every Rock, to see for more of it, but I could not find any; at last it occur'd to my Thoughts, that I had shook a Bag of Chickens Meat out in that Place, and then the Wonder began to cease; and I must confess, my religious Thankfulness to God's Providence began to abate too upon the Discovering that all this was nothing but what was common; tho' I ought to have been as thankful for so strange and unforseen Providence, as if it had been miraculous; for it was really the Work of Providence as to me, that should order or appoint, that 10 or 12 Grains of Corn should remain unspoil'd,(when the Rats had destroy'd all the rest,) as if it had been dropt from Heaven; as also, that I should throw it out in that particular Place, where it being in the Shade of a high Rock, it sprang up immediately; whereas, if I had thrown it anywhere else, at that Time, it had been burnt up and destroy'd.

当时，我不仅认为这些谷类都是老天为了让我活命而赐给我的，并且还相信岛上其他地方一定还有。于是，我在岛上搜遍了我曾经到过的地方，每个角落，每块岩石边我都查看了一遍，想找到麦穗和稻秆，可是，再也找不到了。最后，我终于想起，我曾经有一只放鸡饲料的袋子，我把里面剩下的谷壳抖到了岩壁下。这一想，我惊异的心情一扫而光。老实说，我认为这一切都是极其平常的事，所以我对上帝的感恩之情也随之减退了。然而，对发生这样的奇迹，对意料之外的天意，我还是应该感恩戴德的。老鼠吃掉了绝大部分谷粒，而仅存的十几颗竟然没有坏掉，仿佛从天上掉下来似的，发生这样的奇迹难道不是天意又是什么呢？再说，我把这十几颗谷粒不扔在其他地方，恰恰扔在岩壁下，因而遮住了太阳，使其很快长了出来；如果丢在别处，肯定早就给太阳晒死了，这难道不是天意吗？

Workwise, honestly, it was meeting Alice and Teddy, the director and producer of Saving Face.

在工作上，老实的说，是遇上Alice 跟 Teddy，也就是「面子」的导演跟制作人。

The owner of this yeard , Fouth Master Liu , was nearing seventy but was still full of triks.

&老&加在意义自足的单音节词素前实现名词的双音节化：（1）人和的老板刘四爷是已经快七十岁的人了，人老，心可不老实。

Mr Torres is a bit special. Don't fancy Zat Knight's chances of keeping up, to be honest.

老实说，托雷斯是非常有特点的球员，紧跟托雷斯，不要给他任何机会。

And to be honest, too many people are happy to spectate rather than actually get in the game.

老实说，有太多的人乐意看，却并不真正参与行动。

And to be honest, too many people are happy to spectate rather than actually get in the game.

老实说，太多太多人喜欢旁观而不付诸行动了。

This person in the school days is not honest host, although in school and schoolmate teacher good fellow traveller, as soon as but arrived at on the street, completely has traded individual.

此人在学生时代就不是个老实的主儿，虽说在学校里和同学老师行同路人，可一到了马路上，就完全换了个人。

Thought it funny to tip them out over the heads of honest citizens.

认为把尿倒在老实的公民头上是件有趣的事情

In fact,I have a better choice for job.

老实说，我有一个更好的工作机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。