老实

Willoughby had no property of his own in the country; that he resided there only while he was visiting the old lady at Allenham Court, to whom he was related, and whose possessions he was to inherit; adding, Yes, yes, he is very well worth catching I can tell you, Miss Dashwood; he has a pretty little estate of his own in Somersetshire besides; and if I were you, I would not give him up to my younger sister, in spite of all this tumbling down hills.

他对她们说：威洛比先生在乡下没有自己的资产，他只是来探望艾伦汉大院的老太太，在那里住几天，他与老太太沾点亲，以后要继承她的财产。然后又补充说是的，达什伍德小姐，老实跟你说吧，他很值得追求。除了这里，他在萨默塞特郡还有一座小庄园。假若我是你的话，决不把他让给妹妹，尽管他们一起滚下了山。

You do not need to prove that you know anything about wine – just show some enthusiasm, state your budget honestly and you will have the sommelier on your side, and one less thing to worry about.

你不需要证实你对酒的知识–只要展示少许的热情，老实得说出你的预算，酒类专家就会出现在你的身边，那你就少了件事情而担心了。

In sooth, I'm not concealing anything from you.

老实说，我没有任何事瞒着你。

In sooth , I m not anything from you .

老实说，我没有任何事瞒着你。

Frankly, I don't know, but I'm just trying to help you speculate.

老实得说，我不知道，但我只是在帮你做猜测。

Well I have travelled to over 38 different countries around the world, including Ukraine and to be quite honest with you, I don't think I've seen so many beautiful women per square kilometre, than I have in Ukraine.

我也去了超过38个不同国家，在世界各地，包括乌克兰，并很老实跟你说，我不认为我见过这么多美丽的女子，每平方公里，比我在乌克兰。

They are not that honest, crawling around in the bucket, which makes vat "squelch" the ring.

它们一点也不老实，在桶里爬来爬去，弄得大桶"哗啦哗啦"的响。

On a level with the floor on every stairhead there was a low window which resembled a deep, square venthole, while in lanterns fastened to the walls flaring gas jets crudely illuminatcd the surrounding squalor and gave out a glowing heat which, as it mounted up the narrow stairwell, grew ever more intense.

缪法从她的背后看着她，她的腰绷得紧紧的，双臂张开；而在地板上，与她的脚平齐的高度，露出一个提台词老人的头，那头像被割下来似的，样子看上去既可怜而又老实。

Tell you the truth. I always remind myself to manage to avoid that if one day I've attained the stateliness.

老实说，我就一直提醒自己，希望有一天我有这种威仪后，一定要设法避免这样的情形发生在自己身上。

I'm running out of steam. I need to take a break.

老实说，我有一个更好的工作机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。