老实

Indeed, an order for the general retreat of the Northern Armies southward was already at least four days overdue

老实说，让北方各集团军向南方退却的命令至少已经迟误了四天。

By a 'gentleman of fortune' they plainly meant neither more nor less than a common pirate, and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands - perhaps of the last one left aboard.

所谓的"幸运的大爷"，很明显，不多也不少，就是指一个普通的海盗，而我听到的那小小的一幕，正是腐化一个最老实的人的最后一场演出--可能这是船上剩下的最后一个老实人了。

29 Word for word, what did you say to Georgie exactly

老实说，你对乔治说了什么

To be frank, I never thought we could get along so well.

老实说，我从没想过我们可以处得这么好。

Frankly speeking, i should not get into conversation with them, but rather say no at once.

老实说，我当时不应当和他们进入话题，而是应当直接了当地拒绝。

Old Faithful geyser is the most famous.

老实间歇泉是最著名的。

He and I fell into a habit of playing Gin Rummy in the evenings and did he cheat! He was horrible.

我们还养成了每晚必玩金罗美牌的习惯，他玩牌可不老实啊，真是个糟糕透顶的家伙。

Honestly, no matter how impressive the company website is, most people's eyes just glaze over when they get there.

老实说，不管是可观的公司网站，一般人的眼中，他们能有较公正釉。

To be honest, as a defender I prefer a goalless draw to a 4-4 one.

老实说，作为后卫，我宁愿比分是0-0，而不是4-4。

Accordingly, they were roaming the world in search of this Fair One, and, after rejecting successively the Queen of Golconda, the Princess of Trebizonde, the daughter of the Grand Khan of Tartary, etc, etc., Labour and Commerce, Clergy and Nobility, had come to rest themselves awhile on the marble table of the Palais de Justice, and to deliver themselves before an honoured audience of a multitude of sententious phrases, moral maxims, sophisms, flowers of speech, as were freely dispensed in those days by the Faculty of Arts or at the examinations at which the Masters took their degree.

于是他们走遍天涯海角，到处寻觅这样一个倾国倾城的美女。戈孔德的女王，特雷比宗德的公主，鞑靼大可汗的千金，等等，等等，他们一一没看中，然后，耕作和教士，贵族和商品，一起来到司法宫这张大理石桌子上面休息，对着老实的听众，口若悬河，警句格言不绝，当时要是有人捡一点去应付文学院的考试，诡辩也罢，决断也罢，修辞也罢，行文也罢，定能捞到学士帽戴一戴的。注意，注意力集中

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。