老妪

He halted again and bought from the old applewoman two Banbury cakes for a penny and broke the brittle paste and threw its fragments down into the Liffey.

23他又停下脚步来，花一便士从卖苹果的老妪手里买了两块班伯里点心，掰开那酥脆的糕饼，一块块地扔进利菲河。

Winter, fear is an old woman Cang Yan, have been accustomed to years of burin, Defied the fate of frozen.

冬，怕是一位苍颜老妪，已习惯岁月的刻刀，笑傲命运的冰冻。

And, at the same time, goodbye Bangalore, boring colonial cantonment whose name failed to honour the kind old woman who plumped up a hungry 14th-century king with a small bean feast.

同时，让我们说声：再见了，班加罗尔，令人讨厌的殖民军营！这个名字无法表达对那位善良老妪的尊敬，是她用一顿小小的豆餐喂饱了14世纪一位饥饿的国王。

A fiendish libertine from his earliest years this stinking goat of Mendes gave precocious signs of infantile debauchery, recalling the cities of the plain, with a dissolute granddam.

门德斯这只臭山羊从小就是个恶魔似的浪子，露出早熟幼儿的淫荡症状，令人联想到低地各镇。而且他竟跟一个放荡的老妪勾勾搭搭。

It was an old ragpicker woman who was busy raking in the gutters.

原来是一个捡破烂的老妪在水洼中捡东西。

Grand is no name for it, said Buck Mulligan. Wonderful entirely. Fill us out some more tea, Kinch. Would you like a cup, ma'am?

210"不，谢谢您啦，先生，"老妪边说边把牛奶罐上的提环儿套在手腕上，准备离去。

Silk of the kine and poor old woman, names given her in old times

最漂亮的牛，贫穷的老妪，这是往昔对她的称呼。

She took the form of an old woman who used to dress wool for her when she was still in Lacedaemon, and of whom she was very fond.

她伸手拉过海伦芬芳的裙袍，摇拽着，开口说道，以一位老妪的模样，一位织纺羊毛的妇人——海伦栖居拉凯代蒙时

But now that the Federal Republic is a matronly 60 and unification is approaching a post-adolescent 20, the likely shape of normality is becoming clearer.

但德意志联邦已是60岁的老妪（基于matronly之意），而东西德统一后的德意志联邦也将步入20岁的壮年。

"I was middling well till I see you, young fellow," said the.

"不看见你我倒是挺好的，小伙子。"老妪说道。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。