老套

I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its clichés and absolute disappointments.

我知道，是时候要长大了，我该停止吹毛求疵，去约会，不管它有多老套，有多让人失望。

He gets in a rut and sees things from a one-sided point of view.

他会变的老套呆板并且从一个极端的方面来看问题。

It was just another John Doe, who wanted a beer.

它是老套的约翰母鹿，想要啤酒。

This sounds a bit loony, but what are China's policies towards ET encounters?

听起来有些老套，但中国在遭遇外星人的时候制定了什么政策？

This sounds a bit loony, but what are China's policies towards ETencounters?

听起来有些老套，但中国在遭遇外星人的时候制定了什么政策？

The mold for modern equations of female creativity with psychological abnormality -- the Emily Dickinson or Sylvia Plath stereotype -- is Ovid's portrayal of Sappho as a desolate melancholiac.

罗马诗人奥维德把萨福描绘成一个孤独的忧郁症患者，这是把女性的创造力等同于心理反常的现代公式的原型－－例如针对爱蜜丽·狄更森（译注：十九世纪美国著名诗人）或希尔维亚·普拉斯（译注：1932-1963，美国著名女诗人）的老套评论。

No doubt you've often wondered why you can't work and enjoy yourself like that now, but solaced yourself with the moth-eaten fallacy that "As a man grows older he shouldn't expect to get the same fun out of life that he did in his earlier years."

不用猜也知道你一定经常想不通为什么现在的你不能像过去一样享受工作和自己的生活了，而只是一味的用些老套的借口来安慰自己，比如说："当一个人长大了，他当然就不会像小时候那样快乐了。"

Same old story, not much to say.

同样的老套，没有什么要说的。

But on economic matters at least he, like Mrs Clinton, has begun to look a rather ordinary old-style Democrat.

但至少在经济问题是，他与希拉里一样开始像是平庸老套的民主党人了。

They want to search me on the way out.

他们想用那种老套的方式找我。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失