老套

In addition, the inscription systematizes him by obligating him to participate in mechanical rituals of recompense and by reducing him to a ritualized Classicist stereotype, further diminishing his independence and individuality.

此外，此铭文还将祂编制于体系之中，将参与机械式的回馈仪式定为祂的职责，并将祂降为形式化的儒术老套，更进一步地减低祂的独立性与个别性。

It's a difficult question to answer given the limitations of the language, the conventionality of most people's thinking.

按人们的老套思想来解释这个问题确实有点难，语言很难说清楚。

It might sound corny, I know … but trust me, there's no better rule in life.

我知道，它也许听起来很老套……但是相信我，生活中没有更好的规则了。

Clichéd as the theme of this ballad may seem, it is not just another silly love song to croon to.

情歌的主题也许看来老套，但是它绝对不是另一首愚蠢的芭樂情歌。

State Department spokespeople are expert vendors of "cut and dried" answers to reporters' questions.

国务院发言人擅长用早已备好的老套答案应对记者的提问。

Cynthia: That's not old-fashioned. It's important to me, too.

那不老套，它对我也很重要。

I daresay anything he had to say in the lecture would have been old stuff to you.

我敢说，他在演讲里所谈的对你来说必定是老套。

There are many myths, misperceptions and stereotypes that bullies and their supporters, apologists and deniers disingenuously use to hide the facts listed above and to further victimise those targeted; click here for insight to counter these tactics.

许多欺负者们和他们支持者们、道歉者、矢口否认者们用于掩盖以事实，进一步地使目标人加大受害者程度的误解、错误的观点，和老套形象有很多；点击此处，深入了解来对付这些手法。。。

After all, as the Australian-born philosopher and ethicist Peter Singer points out, if there is one question more interesting than what motivates those billionaires who give their fortunes to philanthropy, it is what motivates those who do not.

也许，社会不应该等待观望，而是扮演神职人员曾经的角色，敦促非常富有的人们记得他们的责任。这意味着对盖茨和巴菲特的奉承恭维要少一点，而老套的怀疑论调多一点。

I'm bored with this hackneyed plot of feud. save

我已经厌烦了这个世仇的老套情节。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失