老套

The party clung to a tenuous one-vote majority in the Upper House, only because of a gerrymandered apportionment system giving more seats to its traditional strongholds in rural areas.

这个党所以能在上院维持一票的微弱多数，就是因为那套不公正的选举制度，给它在农村地区的老据点多分了一些席位。

Your parents vehemently refuse the sack of Gold Coin oranges that their guests just brought just to be courteous.

到访的客人带来一袋金钱橘作为礼物，你的父母拼起老命像打斗一样地拒绝，那样是表示客气和谦套。

I don't like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. Their bumpy old chests are always showing.

我不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。

I don't like to see old guys in their pajamas and bathrobes anyway. Their bumpy old chests are always showing.

电脑包不喜欢看见那些老家伙穿着睡衣套着浴巾，他们坑坑洼洼的胸膛老是露出来。

Along with enterprise paying more attention to the importance of quality detection and detection instruments using popularly,a lot of information is stored, so it is urgent to build dealing with detective data information system. This system could get timely product quality data, and grasp the quality change trend in order to support effectively maintenance of old products and decision-making for new product development, as well as help the quality detection personnel extricating of repeated , burdensome statistic and handworked work,This paper firstly bring forward storing tabacco-quality-detection data by using database technology,aiming at data storing of product detection and further analyzing demand.

随着企业对质量检测重要性认识的不断加大，检测仪器的大量使用，许多企业已经积累了大量的检测数据，迫切需要一套储存、加工处理分析检测数据的信息系统，把质量检测人员从重复繁杂的统计计算和手工作业中解脱出来，获取及时的产品质量数据，实时把握产品质量变化趋势，以求更有效地支持老产品的维护和新产品开发的战略决策。

Old Zhang the Beijing 'zhiqing'(age 60) lost the near-luxury hardcase suitcase we saw in the video attached to the post prior to this. In the recording, we hear this Beijinger who would rather die than lose face say "don't look at me like that, I still have a thousand-RMB suit in my suitcase; if you journalists want to take any pictures, I have an outfit…"

北京知青老张（60岁）在此次拆毁行动中丢失了前篇文章中所附视频中大家看到过的那口近乎豪华的硬壳衣箱，在那段录音里，大家还可以听到这个北京人到死也要面子的一句&别看我这样了，我还有一套千元的西服在箱子里呢，你们记者要照相的话，我有行头……&

In order to protect the old and new customer requirements for the comprehensiveness of the material, the company's new large-scale expansion on the two sets of pipe using IF heated to 800 degrees, made of alloy Mandril perforation, which increased the density of steel structures, improve the scope of application, production specification 305-1422 * 20-120, to make up for the Gang, Steel and other steel products several vacancies.

为保障新老客户的所需材料的全面性，公司新上大型扩管机两套，采用中频加热至800度，用合金芯棒穿孔制成，该技术增加了钢结构的密实度，提高了应用范围，生产规格Φ305-1422*20-120，弥补了成钢、包钢等几大钢厂产品的空缺。

5SeImI; 'semI/ adj not changing enough 变化不大的: The food we get here is terribly samey.

我们这里吃的食物差不多总是老壹套。

The lady took out an article wrapped by a snot-rag rockily from her pocket, untied the snot rag slowly, it was a GPS inside the snot –rag."salted people owns GPS." She calculated for a while, and said:" altitude is 678 meters, north latitude is XX, and we are here."

大娘从兜里颤颤悠悠地套出一件手绢包着的物品，慢慢的解开手绢，手绢里包着的是一个 GPS ，&老驴都装备了 GPS 了&，计算了一下说道：&海拔高度678米，东经 xx 度，北纬 xx 度，我们在地图的这里。&。

Old house is different, it is mostly built before liberation, is generally four or three-faced air, refined decoration, equipped with living room, dining room and several sets of structures such as a better stand-alone, composite apartment or villa.

老房子是不同的，它主要是建立解放前，一般是四或三面临空，装修精致，配有客厅，饭厅和几套结构如一个更好的独立的，综合公寓或别墅。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失