老头

"Yes, ma chère," said the old count, addressing the visitor and pointing to his Nikolay; here his friend Boris has received his commission as an officer, and he's so fond of him he doesn't want to be left behind, and is giving up the university and his poor old father to go into the army, ma chère.

"亲爱的，是的，"老伯爵把脸转向女客，一面指着他的尼古拉，说道，亲爱的，看，他的朋友鲍里斯擢升为军官了，为友谊起见，他不想落在鲍里斯后面，抛弃了大学和我这个老头，也服兵役去了。

You're in a sorry case, my good fellow!

你玩完了，我的好老头！

The next morning we awoke to find that the mice still attached to our fly rods were covered by a thin covering of white frost, which made them look a bit grandfatherly.

第二天清晨，我醒来后发现，钓竿上系着的假鼠饵已经结了薄薄的一层白霜，看上去有点像个老头。

Then he went back to his reading, thought no more of his grandnephew, who was merely some Theodule or other, and soon flew into a rage, which almost always happened when he read.

老头说。他随即又开始读报，不再去想那侄孙，一个什么不相干的忒阿杜勒，并且他心里已经上了火，这几乎是他每次读报必定会发生的事。

He is a grey-haired thin old man.

他是一位白发苍苍的瘦老头。

Watch and ward him with all thy skill; and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!

灰胡子老头，你要竭尽全力把他看好，如有闪失，就要你这颗老人头——你和他都要遭殃！

He was a short square-built old fellow, with thick bushy hair, and a grizzled beard.

他是一个短期平方米，建成老头，厚厚的浓密的头发，一花白胡子。

He's like a grumpy old man out there.

他在场上就像一个脾气暴躁的老头。

He's a hardheaded old man.

没有，他是个倔老头。

Derek was sent to the principal's office because he called his teacher old hatchet face.

德里克因为骂老师是长脸老头而被叫到校长办公室里去了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。