老外

What kind of expat am I?

我又是长住中国的老外中的哪一类呢？

I went to a bar in an expatriate area.

我去了一个老外聚居区的酒吧。

Fancy Pants Foreigner.

别走，时髦裤子老外先生

Bum , bum around , bum about , arse around , arse about , fuck off , loaf , frig around , waste one's time , lounge around , loll , loll around , lounge about

新年投资什么最划算？学外语，原来这么好玩！教你如何与老外搭讪不规则动词表你都记得吗

Non seulement le poulet à la basquaise, mais aussi le petit dessert pékinois comme la ptisserie de pois est traduit en rolling donkey (l'me roulant), le formage de soja poivré est appelé beancurd made by pockmarked woman (le fromage de soja qui est fait par la femme qui a un visage vérolé), etc.

不只是童子鸡，一种类似豆面糕的北京小吃"驴打滚"被译成"rolling donkey"、"麻婆豆腐"叫作"beancurd made by a pockmarked woman"等等，这些中国馆子菜单上的直译式无厘头翻译，老外实在不敢苟同。

Yes, just go ask some native english speakers, and you will found that only we say "whoes is this cap"...

问了公司的两个老外，都是美国人，一个以前还是教师。都说没有whose is this cap？这种说法

No formula can be used to calculate your devotion;no poems and songs to express our heartfelt grat

我们和老外打招呼，一定是经典的教科书式的对白

Mr Chávez called this "ridiculous", questioning the impartiality of Mr Noble, who is American, and labelling him a "gringo policeman".

查韦斯先生称这很"荒谬"，质疑Noble先生——他是美国人——的公正性，并给他贴上了"老外警察"的标签。

We are all in the gutters, but some of us are looking at the stars

至少在中国的老外是这样

They only attend high-brow events such as the ballet and the opera.Photos of this place just don't do it justice.wow, the sofa!!

奇怪了 justice 是正义，欣赏的意思，为什么在这里慧翻译成抓住某物全部的精华，老外的英语有点难理解

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了