老同学

Many of your old school friends do you keep up with?

你和中学时的老同学保持联系的有多少？

Here were these former friends gossiping about her as if they were discussing a low-class Hong Kong movie star.

老同学议论著她，好像在讨论一个俗套的香港片。

If the glass ceiling is in place, it is not just thanks to the old-boy network, says Maja Malik of Münster University.

据慕尼黑大学的Maja Malik讲，如果说有玻璃天花板存在，也并不仅仅是老同学关系网的原因。

I've not seen Mawson for years. I heard from his old school fellow, however, that he had gone to pot.

我已经好多年没见到莫森了，然而听他的一位老同学说他已堕落了。

It's quite different from my old school.

这是相当不同的从我的老同学。

I introduce him to the city of my STD Surveillance Center, where an old classmate, in order to make him a human immunodeficiency virus antibody test, negative test results can be relieved that he did not like, but the status of staring eyes:"Will made a mistake, did not give him money, will not write a false report to prevaricate me?"

我介绍他到市性病监测中心我的一个老同学那里，为他做了一次人类免疫缺陷病毒抗体检测，化验结果为阴性，可他并没有如释重负的样子，反而瞪着眼睛况："会不会搞错了，没给他钱，会不会随便写个假报告来搪塞我？"

To make my own mark, I figured I would have to push the envelope a little further.

我们开始不断地听到老同学们结婚的消息、升职的消息。

Old classmates, not to comfort me you, that syphilis is a book like this, but also to early treatment, the development of late, it will rot away the eyes, nose!

老同学，你不要安慰我，书上说梅毒就是这样的，而且要早治疗，发展到晚期，就会烂掉眼睛、鼻子！

At a mixer coordinated by a former classmate at Soyo, Eriko meets Tamura, a shy, elite young salaryman played by Ozawa Masayoshi.

在Soyo举行的一次老同学聚会上，Eriko遇见了Tamura，由Ozawa Masayoshi扮演的一个腼腆的高收入精英。

My old school friends are scattered far and ''.

我的老同学分散在全国各地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。