老兵的

Almost in the corner there was, sitting on a military overcoat, an old soldier with a stern yellow face, thin as a skeleton's, and an unshaved grey beard. He was looking persistently at Rostov.

差不多紧靠屋角，有个老兵坐在军大衣上面，露出一副骷髅般瘦黄的、严肃的面孔、没有剃过的苍白的髯须，他目不转睛地望着罗斯托夫。

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

C.B医生说，这些中风病人中，很多在正常情况下没有得到恢复的人，都有显著的改善。该医生是进开展这项研究的巴尔的摩退伍老兵行政医疗中心的神经学主席。

And many of these patients, who wouldn't normally get better, showed significant improvement, said Dr Christopher Bever, chief of neurology at the Veterans Administration Medical Centre in Baltimore, where one of the studies was conducted.

Baltimore老兵医护中心正在进行其中的一项研究，中心的神经科主任，Dr Christopher Bever说许多通过正常疗法不见好转的患者用这种机器人疗法后病情都有了很大的改善

As such , Clan Eshin provides Assassins as well as light skirmishing troops and infiltrators called Night Runners and Gutter Runners to the Skaven horde .

然而，正如指挥官亲眼所看到的战士们倒在斯卡文数目巨大的军队脚下一样，事实证明了，鼠人是一群强大的敌手，并且他们能用他们那无可匹敌的数量来打败久经杀场的老兵。

Rosier told me that what he and the veterans discuss among themselves is very different to what is said in television interviews; but when pushed, he describes what it's like to kill another man.

Rosier 告诉我，他和那些老兵们之间的争论与电视上的画面是非常不同的，但是当话题被推及远处，他描述了什么是杀人的感受

And I want to start today by saying how grateful I am to all of you, to everyone who poured your hearts and your hopes into this campaign, who drove for miles and lined the streets waving homemade signs, who scrimped and saved to raise money, who knocked on doors and made calls, who talked, sometimes argued with your friends and neighbors, who e-mailed and contributed online, who invested so much in our common enterprise, to the moms and dads who came to our events, who lifted their little girls and little boys on their shoulders and whispered in their ears,"See, you can be anything you want to be."

我也应该感谢像安这样的年轻人们，她今年刚13岁，来自俄亥俄州的梅菲尔得市，她决定把过去两年中本为去迪士尼攒下的钱用来去宾夕法尼亚和妈妈一起充当志愿者。还有那些退伍老兵，孩提时的朋友，以及纽约和阿肯色地区的人们，你们不远万里来到这里，并转告其他任何人，相信他们同你们一样支持我。

Introduction: The United States " Forbes " magazine network edition publishs analytic article to say today, as the cox that tears apart AOL, veteran, AOL holds the post of Gu Ge newly Si Telang of Mu of A of · of Mu of CEO the base of a fruit (the opportunity that Tim Armstrong) will gain him proof, prove to be in ante detain this namely already " atrophic " the practice on body of tycoon of net couplet net is correct and well-advised.

导读：美国《福布斯》杂志网络版今天发表分析文章称，作为分拆AOL的舵手，谷歌老兵、AOL新任CEO蒂姆·阿姆斯特朗将获得一个证明自己的机会，即证明将赌注押在这个已经&萎缩&的网联网巨头身上的做法是正确而明智的。

For example, in 1996 in Canada, there were 945,000 female-headed single-parent families, representing 18 percent of all families, almost double the figure of 1971, when ten percent of families with children were headed by a single, female parent.

当时，她希望有一个特别的日子，来向她的父亲WilliamSmart先生表达敬意。WilliamSmart先生是一个参加过南北战争的老兵。他的妻子，也就是JohnB.Dodd夫人的母亲，在生第六个孩子时不幸去世。

John Lowe, a 90-year-old veteran, became Britain's oldest ballet dancer when he pirouetted on stage, the Metro reported.

据英国《都市报》报道，现年90岁的英国老兵约翰·劳氏日前登台出任主角，演出了由奥地利作曲家小约翰·施特劳斯的《艺术家的生活》改编的芭蕾舞剧，成为英国年纪最大的芭蕾舞演员。

When the telecommunications industry was deregulated and challenged by new entrants, for instance, few former Bell System managers were able to successfully transition to the fast-moving, entrepreneurial, growth-oriented environment, despite being seasoned veterans of what was considered one of America's best-managed companies.

当电信业放松管制和挑战的新加入者，比如，前几个钟系统管理者能够成功地过渡到快速移动，创业，成长的环境，尽管老练的老兵何种行为会被视为是美国管理最佳的公司之一。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。