老兵的

So important are the changes, that seasoned veterans do not know how different technologies will be implemented.

所以重要的是改变，经验丰富的老兵说，不知道不同的技术将得到实施。

When she went home, he walked with her to her own gate, shook hands cordially, and touched his hat as he marched back again, looking very stately and erect, like a handsome, soldierly old gentleman, as he was.

当她回去时，他伴随着她直到到她的家门口，他诚恳地挥着手，当他要转身走时，他轻轻地碰下自己的帽子，看起来庄严有风度，就像他以前那样，一位帅气的老兵。

Still, Dima, now at college, is relatively lucky. Many of the 1m-plus Chechnya veterans came back alcoholic, unemployable and anti-social, suffering what soon became known as "the Chechen syndrome".

不过，如今身居大学的迪玛还算相对幸运。1百万以上的车臣老兵中许多人后来酗酒、失业以及不善交际，遭受着不久后通称为"车臣综合症"的折磨。

When it becomes clear that this is a "no-kidding war," Jacques Chirac looks at his cards and immediately surrenders to that old warhorse, Gerhard Schroeder.

当局势开始明朗，这不是"闹着玩的战争"的时候，法国总统瞄了眼自己的信用卡，立即投降了德国老兵施罗德先生。

When it becomes clear that this is a "no-kidding war" Jacques Chirac looks at his cards and immediately surrenders to that old warhorse Gerhard Schroeder.

当局势开始明朗，这不是"闹着玩的战争"的时河爆法国总统希拉克先生瞄了眼自己的信用卡，立即投降了德国老兵施罗德先生。

When it becomes clear that thisis a "no-kidding war," Jacques Chirac looks at his cards and immediatelysurrenders to that old warhorse, Gerhard Schroeder.

当局势开始明朗，这不是"闹着玩的战争"的时候，法国总统希拉克先生瞄了眼自己的信用卡，立即投降了德国老兵施罗德先生。

She is also an adjunct faculty member at Adelphi University and is involved in post traumatic stress treatment of Iraqi and Afghanistan veterans.

她也是在Adelphi大学的兼职教师，并参与创伤后应激处理伊拉克和阿富汗老兵。像社工一样的哥哥，像哥哥一样的社工

A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.

比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。

And Chinese veterans of that war still warmly greet those American veterans who return to the sites where they fought to help.China to librate from occupation.

二战中的中国退伍军人们还仍旧迎接问候那些返回曾经帮助中国人从侵略者手中解放出来的旧址的美国老兵。

Available at tier 4, this support power blink teleports in three veteran Shock Trooper squads which can be used in bolstering your infantry, outflanking your opposition and is effective at taking out important structures in a base.

在4级科技时可用，这个支援技能可以传送来三个老兵级震波小队，它们可以用来支援你的步兵，包抄你的对手，有效干掉基地中的一些关键建筑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了