老兵

Veterans Day is very important, it goes back to generations.

& &老兵日非常重要，它追溯了前代人。

Here's a bit of trivia for you: What was Veterans Day originally called?

有个小问题要考考你：老兵纪念日最初叫什么？

On this Veterans' Day, President Bush is praising US troops as "our nation's finest citizens".

在这个美国老兵纪念日，布什总统称赞美国军队是&我们国家最优秀的公民&。

November 11th is Veterans Day, when Americans honor those who served in the military.

11月11日是美国的退伍老兵节，是美国人纪念那些曾在军中服役的人。

One of the myths of the Lakers, that these days also held Veterans Day, a tribute to the best players in their history.

对这个湖人的传奇人物之一，这几天的退伍老兵节中，对他们历史中的最好球员有一个表彰。

Went down to see my V.A.

man 回去找到老兵复员长官

Kur'talos was impressed by Jarod's dedication to duty, and put a group of battle-hardened soldiers at Jarod's command.

迦洛德的尽职尽责给库尔塔洛斯·鸦冠留下很深的印象，他决定把一队身经百战的老兵交给迦洛德指挥。

World War II veteran Ben Dempsey says,"We've been over there long enough."

二战老兵Ben Dempsay表示，&我们在那里已经受够了。&

Georgy, a former Red Army infantryman from the southern Russian city of Stavropol, fancied a medal too for his part in pushing the Hitlerovtsi out.

据英国《观察家》报11月6日报道，这位名叫吉奥尔吉·波诺马列夫的老兵今年81岁，来自俄罗斯南部城市斯塔夫罗波尔，他在二战中参加了将德国纳粹军队赶出乌克兰的战斗。

I don't believe that the passage of years had given a rosy hue to the whole proceedings, or that the beer and smoke of the Legion Hall had dulled their recollections of the Normandy Landings, Dieppe or the taking of Monte Casino.

我不相信岁月的流逝会给整个战争染上一丝玫瑰色彩，或皇家加拿大军团的啤酒香烟会模糊老兵们对于诺曼底登陆、迪耶普战役或攻取蒙特卡罗的记忆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。