老兵

"Wait a moment," the old soldier answered, beginning to put his hand in his pocket.

&等会儿，&老兵说着，把手伸进口袋，&让我看看我能否帮助你。&

First an old discharged soldier came by."Is that a man?" asked the wolf.

他们碰到的第一个人是个退役老兵，狼问：那是个人吗？

Nor is an industry veteran, such as Mr King, an obvious new broom.

一个身经百战的业内老兵如金先生者也不是一个新官。

At the same time, the painter of military scenes in a warm corner of the mountains and interspersed trees of the woodsman and the old Wrangler, Xianyang palace in Bang is the lady-in-waiting, such as the disposal of the details soon.

同时，画家在热烈的军事场面的一角又穿插山中的樵夫和树下牧马的老兵，在咸阳宫殿中刘邦正在处置被掳的宫女等细节。

The Boston Celtics (44-11) play only 27 more regular-season games, giving their veterans plenty of time to rest between tipoff times.

凯尔特人已经取得了44胜11负的战绩，他们的常规赛只剩下27场比赛了，这将会给他们那些老兵们更多的休息时间。

As the embodiment of strength, this 10 ink artists though looks young, have generally gone through ink discourse under the rules, or to escape from shackles or a cooling-off period to think. From that point, they are veterans spanning the times.

作为力量的体现，这十位看上去年轻的水墨画家，大体都经历了水墨话语在规则之下，或逃离束缚或冷静思考的时期，从这一点来说，他们该是跨越时代的老兵了。

It consisted of veterans whose bone-weariness was so deep they were indifferent, or on the edges of battle fatigue, plus raw recruits.

G连老兵因疲惫之极而斗志全无，或者说已处厌战边缘，更别提新嫩补充兵状态之差。

This is how my journey along the Burma Road begins: with recollections of old soldiers and a warning backed by machine guns as I get close to Indias touchy frontier.

这就是我的滇缅公路之旅的序幕：有老兵们的回忆；也有在接近印度敏感前线时，荷枪实弹的军人给我的警告。

This is how my journey along the Burma Road begins: with recollections of old soldiers and a warning backed by machine guns as I get close to India's touchy frontier.

这就是我的滇缅公路之旅的序幕：有老兵们的回忆；也有在接近印度敏感前线时，荷枪实弹的军人给我的警告。

This is how my journey along the Burma Road begins: with recollections of old soldiers a warning backed by machine guns as I get close to India's touchy frontier.

这 www.8ttt8.com 我的滇缅公路之旅的序幕：有老兵们的回忆；也有在接近印度敏感前线时，荷枪实弹的军人给我的警告。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。