老兵

The Veterans' Administration was also deeply involved in behavior modification and mind control.

老兵管理部也深深卷入到行为修正和精神控制。

There is no way to know how many Vietnam veterans believe the Bush administration has strayed too far in its efforts to manage war news.

没人知道有多少越南老兵认为布什政府在掌控战争消息方面走得太远。

I met veterans in American Legion halls and found they were more concerned with the deterioration of health care at Veterans Administration hospitals than with my opposition to the Vietnam War.

我在美国退伍军人协会的礼堂里会见了一些老兵，发现他们更关心的是退伍军人管理局医院的医疗保健质量的恶化，而不是我反对越南战争的立场。

I'm a vet, my friend.

我是老兵，朋友

"That's why I will send our service men and women into harm's way only when it's necessary and ensure that they have the training and equipment they need when they enter the theater of war, that's why we're building a 21st century Department of Veterans Affairs with the largest single year funding increase in 3 decades, it's a commitment that will help us provide our veterans with the support and benefits they have earned, and expand quality healthcare to a half million more veterans."

&这就是为什么我只会在不得已的情况下，并保证我们的官兵武器装备齐全的时候，才会将我们的战士们派赴沙场；为什么我们会在未来的30年中的每一年都会提升构建一个21世纪退伍军人事务部的费用，来保障我们老兵应得的利益和照顾，将人数扩大到50万。&

This year marks the 70th anniversary of the start of the Second World War and on Remembrance Sunday the country honours its veterans with the commemorations paying particular focus to the troops who have lost their lives in current conflicts.

今年是对第二次世界大战的开始70周年和纪念周日与国家荣誉要特别注重对谁失去了目前的冲突中丧生的美军老兵纪念活动。

The civil wars were fought by troops who were loyal to their generals alone, during the triumvirate large confiscations of land had to be implemented in Italy to satisfy Caesar's veterans.

历次内战都是在仅对其将军效忠的士兵之间发生的，在三头执政时期，在意大利大肆征地充公，以满足凯撒麾下老兵们的需求。

I was an old soldier, and I didn't stay alive by giving up.

我是一个老兵，我并没有活路放弃了。

Old Soldier : He's a good man.

老兵：他是一个好人。

He's a hard- bitten old soldier.

他是位坚强的老兵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。