老兵

What are we going to do with all these old geezers and young boys ?

我们要怎样去处理这些老兵和年轻男孩？

We were greenhorns, you know, but those who were experienced had been confused also.

你知道我们都是新兵，但是那些老兵也开始混乱了。

The base promotions have been essentially doubled, making the difference between experinced units and greenhorns especially noticeable.

基本上所有晋升的属性加成已经加倍，使得有经验的老兵和毫无经验的新兵有了特别显著的区别。

Mr. Obama left early after speaking at the Veterans of Foreign Wars National Convention, where he was greeted outside by gun-carrying protesters who said they were exercising their right to bear arms.

奥巴马在海外战争退伍老兵集会上发表讲话后，早早地离开了会场。会场外聚集了持枪抗议者，他们说自己正在行使携带枪支的权利。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fascism/Nazism, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

Learning to climb the rock faces and scale the peaks.passes. Trollbane could already see figures movingthrough the falling snow, large heavy-set figures

托尔贝恩看见哈斯正和几个初级军官谈论着，但是他还是等着，直到这个老兵将他们带到里面并通报给这位健壮的军官。

He and his twin brother, Jaroslaw, idolised their father, a veteran of the Polish Home Army, which fought an underground war against the German occupiers, only to be persecuted by the Soviet "liberators".

卡钦斯基与孪生兄弟雅罗斯瓦夫，无比崇拜他们的父亲，一位波兰本土军老兵。他的父亲曾与德国占领者进行地下斗争，结果却遭苏联&解放者&残害致死。

Praise bestowed on the Kremlin leader ranges from young judoist Putin fighting "like a snow leopard" to many years later his being visibly moved when decorated war veterans in the Kremlin stood up in salute as he entered the hall.

朋友们对普京给予了很高的评价。有人把热爱柔道的年轻普京形容为一只勇猛的雪豹；还有朋友讲述了多年后已经入主克里姆林宫的普京，当胸戴勋章的二战老兵

In the later Republic, this custom was turned to the purpose of relieving land hunger by setting up citizen colonies abroad. In particular colonies for military veterans were established overseas.

共和国末期时，这一习惯转变为为救助缺少土地的人们在国外建立公民殖民地，特别是在海外创建了一批为老兵分配土地的殖民地。

But just as Karen was lifting up her foot to get in too, the old soldier said: Dear me, what pretty dancing shoes!

这时站在旁边的那个老兵说：&多么美丽的舞鞋啊！&珈伦经不起这番赞美：她要跳几个步子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。