老兵

This badmouthed, good-natured old firebrand could take the greenest of rookies and forge him into a fearsome fighter pilot....

这个嘴巴不干不净，实际却热心肠的老兵油子可以把最没有经验的菜鸟，训练成出色的飞行员。。。。。。

If you're looking for the belt/boots/bracers of each set you can find them with their respective season 3 set in the 2.3 compilation

要找每种套装的腰带，靴子和护腕，分别去找和S3套名字对应的2代老兵套吧。

She is a veteran of the Clinton wars of the 1990s ( her chief pollster estimates Republicans have spent $135m campaigning against her). She is a savvy street fighter who invented the term "war room" and can call on the help of some of the dirtiest bruisers in the business.

她是上世纪90年代克林顿的助选老兵（她的主要民调人士预计共和党为了将其击败，已投入1.35亿美元）；又是一名机智的巷战斗士，发明了&战争空间&这一术语，还能号召一帮相当恶劣的&打手&前来助拳。

She is a veteran of the Clinton wars of the 1990s (estimates Republicans have spent $135m campaigning against her). She is a savvy street fighter who invented the termand can call on the help of some of the dirtiest bruisers in the business.

她是上世纪90年代克林顿的助选老兵（她的主要民调人士预计共和党为了将其击败，已投入1.35亿美元）；又是一名机智的巷战斗士，发明了&战争空间&这一术语，还能号召一帮相当恶劣的&打手&前来助拳。

The ninth vessel, the 56-gun HMS 'Glatton', became the Royal Navy's first warship armed exclusively with carronades.

&格拉东&号的第一位指挥官是亨利。特罗洛普上校(20.04.1756-02.11.1839)，一位独立战争老兵兼卡隆炮的忠实支持者。

Taiwanese adults all served before and could tell you are not Taiwanese army at a glance. After you leave, Taiwanese army could easily find out your whereabouts, direction, numbers, and equipments. Don't forget these civilians are also reservist, they are all veterans who participated in exercises before, and they cannot be compared to those civies that understand nothing about military in other countries.

因此别派出穿军服的侦查兵，因为我们的军服阶级与台湾部队完全不同，走过的地方都会引人注意，成年台湾男子都当过兵，一眼就会发现你不是台湾部队，等到你离开，台湾部队的侦查兵可能轻易在由百姓的口中知道你的行踪、去向、人数、携带装备，别忘了这些百姓也都是后备军人，他们都也是参与过演习的老兵，不可与它国不懂军事的路边百姓相比。

This is why claymores should never be handled by newbies.

老兵通常埋设地雷在队友不会经过的地方。

We old soldiers always said the lance corporals were the backbone of the army.

我们老兵总是说是代班长是军队脊梁。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci/Nazi, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求情&加这一关系。

His own background as a wounded veteran of World War I, as an engaged combatant in the fight against Fasci**/Nazi**, and as a "he-man" with a passion for outdoor adventures and other manly pursuits reinforce this association.

他自己的背景下进行的第一次世界大战老兵受伤，作为从事反法西斯斗争/纳粹主义战斗，并作为&他，男子是户外探险和其他男子气追求激情&加强这一关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。