老兵

Every Armistice Day until 2007, he attended ceremonies honoring deceased veterans.

直到2007，每年的停战日他都会去参加已故老兵的追悼仪式。

When the telecommunications industry was deregulated and challenged by new entrants, for instance, few former Bell System managers were able to successfully transition to the fast-moving, entrepreneurial, growth-oriented environment, despite being seasoned veterans of what was considered one of America's best-managed companies.

当电信业放松管制和挑战的新加入者，比如，前几个钟系统管理者能够成功地过渡到快速移动，创业，成长的环境，尽管老练的老兵何种行为会被视为是美国管理最佳的公司之一。

Rosier, who fought with the 2nd Battalion, Gloucestershire Regiment, bears the visible scars of battle. He lost an eye to a shrapnel wound -- a 'Blighty one,' meaning that he was taken home to recover in Britain -- and has had to live with the psychological trauma of facial disfigurement.

Rosier ，这个在第二营战斗，来自 Gloucestershire 团，忍受了战争带来的显见的恐惧的老兵，他在一次流弹造成的伤害中失去了一只眼睛——成了一个& Blighty one &（英军俚语，意为需要返回英国本土治疗的人），这意味着他要被送回家，在英国养伤——并且不得不在面部创伤带来的心理阴影下度过余生。

That's about the time he met Goodwin, a nursing home inspector who realized that veterans of Allingham's generation were not getting the care they needed to address the trauma they had experienced at the Somme, Gallipoli and Ypres and the other blood-drenched World War I battlefields.

这时他遇到了古德温，他是一位养老院的检察员，他意识到了像阿林厄姆那一代老兵并没有得到所需要的关照，来愈合他们在索姆河、加利波利、伊普雷斯和其他被鲜血浸透的一战战场上所经历的创伤。

And you won't miss me by then, because you'll know that I'm not the little girl you love, just this bloody-handed veteran of a nasty military school that turned out to have real battles to fight.

你们不会再想念我的，因为你们也会知道我不是那个你们爱着的小女孩了，只是一个满手血腥，从肮脏的军事学院中制造出来参加战争的老兵。

I've had dozens of letters from front-line veterans who say they never saw a colonel, much less a general, where they were.

在下得到成打火线老兵来函，谈及在他们所处前线从未见过一名上校，遑论将军。

The improvement of firearms, and the practice of constant drill, is making old soldiers capable of discharging many more shots in a fixed time than was possible a few years back.

火器的发展，加上持久的训练，让如今老兵的射速比几年前快多了。

O!Vzu\(zSX （The improvement of firearms, and the practice of constant drill, is making old soldiers capable of discharging many more shots in a fixed time than was possible a few years back.

火器的发展，加上持久的训练，让如今老兵的射速比几年前快多了。

Whenever a Soldier creature comes into play, you may attach Veteran's Armaments to it.

每当一个士兵进场时，你可以将老兵的装备佩带在其上。

All brothers armours are different and unique, upgrading at level 8,14 and 20 with Tarkus's squad taking on an additional upgrading whenbecoming veterans.

所有部队的造型都是独一无二的。所有的部队在8，14，20级时会升级。TAS小队在成为老兵后会有一个额外的升级。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。