老兵

This poem became very famous, and people began to associate war dead and veterans with poppies.

这首诗由此出名，人们开始把血红的罂粟花和战场上的死难者和老兵联系起来。

"I don't have your worries," quavered e veteran.

&我没有你那么多伤脑筋的事，&老兵颤抖抖地说。

Towards this objective, amongst other things war veterans, youth militia and others encamped on the edges of our cities, in towns and villages need to be sent home and be reintegrated into out society.

为了实现这个目标，军队的老兵、青年民兵以及其他驻扎在我们城镇乡村外围的人有必要让他们回家去，重新融入我们的社会。

All structures and infrastructures or of violence must be withdrawn and disbanded, towards these objective, amongst other things war veterans, use youth militia and other s incomes encamped on the edge s of our cities, in towns and villages need to be sent to home and to be reintegrated in to our out society.

所有暴力相关组织和公共建设必须取消和解散，针对这些目标，其他包括战争老兵，年轻士兵和那些驻扎我们城市、乡镇和农村的军队必须遣送回家，并且重新融入社会。

We've had years of a Republican Party that uses veterans for campaign props but then shortchanges them when it matters.

我们看到多年来共和党把老兵们当作选战的道具，但事到跟前却不给甜头。

It's hardly a social club; back-pats and high-fives are as rare as mission snafus among this bunch.

死亡六人组由这些久经沙场的老兵组成。

Every day, we lose hundreds of vets of this period.

每天，我们会失去许多这一时期参加越战的退役老兵。

If you're so fired up about it," a soldier yelled,"...

&如果你对它很不满的话，&一个老兵大声喊道，&。。。&

Some Scottish veterans and lawmakers have opposed breaking up the old regiments, which fought together in the Anglo-Boer War in South Africa and both World Wars.

部分苏格兰老兵和议员反对拆散曾在南非英布战争和世界大战服役的旧军团。

In this Knesset ", observes a veteran Arab-Israeli member, Ahmad Tibi,"anything that's anti-Arab can pass, even if it says the sun rises in the west.

阿拉伯裔以色列老兵阿默达·蒂比说：&在这个议会里，只要是反阿拉伯的决议，就算内容是规定太阳从西边出来，也肯定能获得通过。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。